The Last Bus

Czytaj Ostatni autobus po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka na północy Anglii: piekarka nocna potrzebna, doświadczenie nie jest potrzebne, pokój na górze.

około 500 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

It is ten o’clock at night. The last bus stops on Bridge Street in Hollin Bridge. A young woman gets off. She has one big bag. Her name is Ana. She is twenty-four.

Jest dziesiąta w nocy. Ostatni autobus zatrzymuje się na Bridge Street w Hollin Bridge. Młoda kobieta wysiada. Ma jedną dużą torbę. Nazywa się Ana. Ma dwadzieścia cztery lata.

Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

Ana patrzy na telefon. Na telefonie jest ogłoszenie: POTRZEBUJEMY PIEKARZA NA NOC. BEZ DOŚWIADCZENIA. POKÓJ NA GÓRZE. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.

Numer siedem to stary kamienny sklep. Nad drzwiami jest napis: BELL’S BAKERY. W sklepie jest ciemno. Ana puka do drzwi. Nic. Puka znowu.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Last Bus · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 508 słów · ~5 min
Der letzte Bus · NiemieckiA1 Łatwy · 514 słów · ~5 min
Το τελευταίο λεωφορείο · GreckiA1 Łatwy · 491 słów · ~5 min
El último autobús · HiszpańskiA1 Łatwy · 497 słów · ~5 min
Le Dernier Bus · FrancuskiA1 Łatwy · 601 słów · ~10 min
आखिरी बस · HindiA1 Łatwy · 569 słów · ~10 min
Bus Terakhir · IndonezyjskiA1 Łatwy · 466 słów · ~5 min
L’ultimo autobus · WłoskiA1 Łatwy · 473 słów · ~5 min
さいごのバス · JapońskiA1 Łatwy
마지막 버스 · KoreańskiA1 Łatwy · 374 słów · ~5 min
De laatste bus · NiderlandzkiA1 Łatwy · 513 słów · ~5 min
Ostatni autobus · PolskiA1 Łatwy · 428 słów · ~5 min
O Último Ônibus · PortugalskiA1 Łatwy · 519 słów · ~5 min
Ultimul autobuz · RumuńskiA1 Łatwy · 453 słów · ~5 min
Son Otobüs · TureckiA1 Łatwy · 371 słów · ~5 min
Chuyến xe buýt cuối cùng · WietnamskiA1 Łatwy · 621 słów · ~10 min
最后一班车 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

A Good LoafDuoText · A1 · 507 słów
The Man on the PathDuoText · A1 · 500 słów
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 słów
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 słów
The Back DoorDuoText · A1 · 529 słów
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Last Bus?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 508 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.