Priya’s Story

Czytaj Historia Priyi po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana, 24 lata, odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: piekarka nocna poszukiwana, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 850 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

At three o’clock in the afternoon, Ana crossed Bridge Street. She didn’t go to the front door of Shah’s. She went round the corner to the small back door, and she knocked.

O trzeciej po południu Ana przeszła przez Bridge Street. Nie poszła do głównych drzwi sklepu Shah’s. Poszła za róg do małych tylnych drzwi i zapukała.

Priya opened the door at once. “Come in, my dear. Quickly.” Behind the shop there was a small room with a table, two chairs and a kettle. There were boxes of crisps and old newspapers everywhere.

Priya od razu otworzyła drzwi. „Wejdź, moja droga. Szybko”. Za sklepem był mały pokój ze stołem, dwoma krzesłami i czajnikiem. Wszędzie leżały paczki chipsów i stare gazety.

Priya made tea and put a plate of biscuits on the table. Then she sat down and looked at Ana. “Your trainers were in the window this morning,” she said. “Wet. Where did you go last night?”

Priya zrobiła herbatę i położyła talerz herbatników na stole. Potem usiadła i spojrzała na Anę. „Twoje buty sportowe stały rano w oknie” – powiedziała. „Mokre. Gdzie poszłaś w nocy?”

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Priya’s Story · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 843 słów · ~10 min
Priyas Geschichte · NiemieckiA2 Łatwy · 851 słów · ~10 min
Η ιστορία της Πρίγια · GreckiA2 Łatwy · 829 słów · ~10 min
La historia de Priya · HiszpańskiA2 Łatwy · 835 słów · ~10 min
L’histoire de Priya · FrancuskiA2 Łatwy · 1005 słów · ~10 min
प्रिया की कहानी · HindiA2 Łatwy · 908 słów · ~10 min
Kisah Priya · IndonezyjskiA2 Łatwy · 756 słów · ~10 min
La storia di Priya · WłoskiA2 Łatwy · 879 słów · ~10 min
Priyaのお話 · JapońskiA2 Łatwy
Priya 이야기 · KoreańskiA2 Łatwy · 579 słów · ~5 min
Priya’s verhaal · NiderlandzkiA2 Łatwy · 878 słów · ~10 min
Historia Priyi · PolskiA2 Łatwy · 695 słów · ~10 min
A história de Priya · PortugalskiA2 Łatwy · 859 słów · ~10 min
Povestea Priyei · RumuńskiA2 Łatwy · 827 słów · ~10 min
Priya’s Story · TureckiA2 Łatwy · 618 słów · ~5 min
Chuyện của Priya · WietnamskiA2 Łatwy · 1040 słów · ~10 min
Priya的故事 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Night BusDuoText · A2 · 720 słów
Final ReminderDuoText · A2 · 719 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów
Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 słów
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Priya’s Story?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 843 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.