Priya’s Story

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《Priya的故事》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

二十四岁的Ana看了一则广告，一个人来到了英格兰北部的小镇Hollin Bridge：招聘夜间面包师，不需要经验，楼上有房间。

约 850 个词 · 阅读时长 5–10 min.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

At three o’clock in the afternoon, Ana crossed Bridge Street. She didn’t go to the front door of Shah’s. She went round the corner to the small back door, and she knocked.

下午三点，Ana穿过了Bridge Street。她没有走Shah's的前门。她走到了转角的小后门前，然后敲了门。

Priya opened the door at once. “Come in, my dear. Quickly.” Behind the shop there was a small room with a table, two chairs and a kettle. There were boxes of crisps and old newspapers everywhere.

Priya马上打开了门。“快进来，亲爱的。快点。”店后面有一个小房间，里面有一张桌子、两把椅子和一个水壶。到处都是一盒盒薯片和旧报纸。

Priya made tea and put a plate of biscuits on the table. Then she sat down and looked at Ana. “Your trainers were in the window this morning,” she said. “Wet. Where did you go last night?”

Priya泡了茶，在桌上放了一盘饼干。然后她坐下来看着Ana。“今天早上你的运动鞋放在窗台上了，”她说，“湿湿的。昨晚你去哪儿了？”

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Priya’s Story · 英语（原文）A2 简单 · 843 个词 · ~10 min
Priyas Geschichte · 德语A2 简单 · 851 个词 · ~10 min
Η ιστορία της Πρίγια · 希腊语A2 简单 · 829 个词 · ~10 min
La historia de Priya · 西班牙语A2 简单 · 835 个词 · ~10 min
L’histoire de Priya · 法语A2 简单 · 1,005 个词 · ~10 min
प्रिया की कहानी · 印地语A2 简单 · 908 个词 · ~10 min
Kisah Priya · 印度尼西亚语A2 简单 · 756 个词 · ~10 min
La storia di Priya · 意大利语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min
Priyaのお話 · 日语A2 简单
Priya 이야기 · 韩语A2 简单 · 579 个词 · ~5 min
Priya’s verhaal · 荷兰语A2 简单 · 878 个词 · ~10 min
Historia Priyi · 波兰语A2 简单 · 695 个词 · ~10 min
A história de Priya · 葡萄牙语A2 简单 · 859 个词 · ~10 min
Povestea Priyei · 罗马尼亚语A2 简单 · 827 个词 · ~10 min
Priya’s Story · 土耳其语A2 简单 · 618 个词 · ~5 min
Chuyện của Priya · 越南语A2 简单 · 1,040 个词 · ~10 min
Priya的故事 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Night BusDuoText · A2 · 720 个词
Final ReminderDuoText · A2 · 719 个词
FathersDuoText · A2 · 714 个词
Along the RiverDuoText · A2 · 709 个词
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 个词
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Priya’s Story》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 843 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。