The Night Bus

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《夜班车》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

二十四岁的Ana看到一则广告，一个人来到了英格兰北部的一个集市小镇Hollin Bridge：招聘夜间烤面包工，不需要经验，楼上有房间。

约 700 个词 · 阅读时长 5–10 min.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Ana turned round and walked back to the Second Chance. She knocked on the door. “Mick? How do you know my name?”

Ana转过身，走回“Second Chance”号船。她敲了敲门。“Mick？你怎么知道我的名字？”

Nobody answered. The curtains were closed now. She knocked again, louder. Nothing. On the next boat, the woman with the blue paint looked at her. Ana’s face went red, and she walked home.

没有人回答。现在窗帘拉上了。她又敲了敲门，声音更大了。没有动静。在旁边那条船上，那个拿着蓝油漆的女人看着她。Ana脸红了，她走回了家。

She didn’t tell Priya about Mick. She didn’t tell anybody. All weekend she thought about his tired eyes, his big hands and the box of paper squares.

她没有把Mick的事告诉Priya。她谁也没告诉。整个周末，她都在想着他疲倦的眼睛、他的大手，还有那盒方形的纸。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Night Bus · 英语（原文）A2 简单 · 720 个词 · ~10 min
Der Nachtbus · 德语A2 简单 · 701 个词 · ~10 min
Το Νυχτερινό Λεωφορείο · 希腊语A2 简单 · 690 个词 · ~10 min
El autobús de la noche · 西班牙语A2 简单 · 717 个词 · ~10 min
Le bus de nuit · 法语A2 简单 · 853 个词 · ~10 min
The Night Bus · 印地语A2 简单 · 791 个词 · ~10 min
Bus Malam · 印度尼西亚语A2 简单 · 657 个词 · ~5 min
L’autobus della notte · 意大利语A2 简单 · 710 个词 · ~10 min
よるのバス · 日语A2 简单
야간 버스 · 韩语A2 简单 · 511 个词 · ~5 min
De nachtbus · 荷兰语A2 简单 · 767 个词 · ~10 min
Nocny autobus · 波兰语A2 简单 · 590 个词 · ~5 min
O ônibus da noite · 葡萄牙语A2 简单 · 730 个词 · ~10 min
Autobuzul de noapte · 罗马尼亚语A2 简单 · 700 个词 · ~10 min
Gece Otobüsü · 土耳其语A2 简单 · 516 个词 · ~5 min
Chuyến xe buýt đêm · 越南语A2 简单 · 851 个词 · ~10 min
夜班车 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

Final ReminderDuoText · A2 · 719 个词
FathersDuoText · A2 · 714 个词
Along the RiverDuoText · A2 · 709 个词
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 个词
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 个词
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Night Bus》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 720 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。