The Night Bus

Lees De nachtbus in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana, 24, heeft op een advertentie gereageerd en is alleen naar Hollin Bridge gekomen, een kleine marktstad in het noorden van Engeland: nachtbakker gevraagd, geen ervaring nodig, kamer boven.

ongeveer 700 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana turned round and walked back to the Second Chance. She knocked on the door. “Mick? How do you know my name?”

Ana is omgedraaid en is teruggeliopen naar de Second Chance. Ze heeft op de deur geklopt. “Mick? Hoe weet je mijn naam?”

Nobody answered. The curtains were closed now. She knocked again, louder. Nothing. On the next boat, the woman with the blue paint looked at her. Ana’s face went red, and she walked home.

Niemand heeft geantwoord. De gordijnen waren nu dicht. Ze heeft nog een keer geklopt, harder. Niets. Op de volgende boot heeft de vrouw met de blauwe verf naar haar gekeken. Ana’s gezicht is rood geworden, en ze is naar huis gelopen.

She didn’t tell Priya about Mick. She didn’t tell anybody. All weekend she thought about his tired eyes, his big hands and the box of paper squares.

Ze heeft Priya niets over Mick verteld. Ze heeft het aan niemand verteld. Het hele weekend heeft ze gedacht aan zijn moeie ogen, zijn grote handen en het doosje met papieren vierkantjes.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Night Bus · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 720 woorden · ~10 min
Der Nachtbus · DuitsA2 Makkelijk · 701 woorden · ~10 min
Το Νυχτερινό Λεωφορείο · GrieksA2 Makkelijk · 690 woorden · ~10 min
El autobús de la noche · SpaansA2 Makkelijk · 717 woorden · ~10 min
Le bus de nuit · FransA2 Makkelijk · 853 woorden · ~10 min
The Night Bus · HindiA2 Makkelijk · 791 woorden · ~10 min
Bus Malam · IndonesischA2 Makkelijk · 657 woorden · ~5 min
L’autobus della notte · ItaliaansA2 Makkelijk · 710 woorden · ~10 min
よるのバス · JapansA2 Makkelijk
야간 버스 · KoreaansA2 Makkelijk · 511 woorden · ~5 min
De nachtbus · NederlandsA2 Makkelijk · 767 woorden · ~10 min
Nocny autobus · PoolsA2 Makkelijk · 590 woorden · ~5 min
O ônibus da noite · PortugeesA2 Makkelijk · 730 woorden · ~10 min
Autobuzul de noapte · RoemeensA2 Makkelijk · 700 woorden · ~10 min
Gece Otobüsü · TurksA2 Makkelijk · 516 woorden · ~5 min
Chuyến xe buýt đêm · VietnameesA2 Makkelijk · 851 woorden · ~10 min
夜班车 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Final ReminderDuoText · A2 · 719 woorden
FathersDuoText · A2 · 714 woorden
Along the RiverDuoText · A2 · 709 woorden
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 woorden
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 woorden
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Night Bus lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 720 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.