The Back Door

Lees De achterdeur in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana is 24. Ze reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een kleine marktstad in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

ongeveer 550 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.

Ana en Jess rennen door Bridge Street. De regen is nu heel zwaar. Hun schoenen zijn nat. Hun haar is nat. Ana's nieuwe jas is ook nat.

In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.

In de bakkerij is er water op de vloer. Veel water. De achterdeur is open en de wind en de regen komen binnen. Walter staat bij de deur. Hij duwt met zijn grote handen, maar de deur gaat niet dicht.

“Grandad! Are you OK?” Jess asks.

“Opa! Gaat het goed met je?”, vraagt Jess.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Back Door · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 529 woorden · ~10 min
Die Hintertür · DuitsA1 Makkelijk · 503 woorden · ~5 min
Η πίσω πόρτα · GrieksA1 Makkelijk · 517 woorden · ~5 min
La puerta de atrás · SpaansA1 Makkelijk · 487 woorden · ~5 min
La porte arrière · FransA1 Makkelijk · 603 woorden · ~10 min
पिछला दरवाज़ा · HindiA1 Makkelijk · 569 woorden · ~10 min
Pintu Belakang · IndonesischA1 Makkelijk · 473 woorden · ~5 min
La porta sul retro · ItaliaansA1 Makkelijk · 486 woorden · ~5 min
うしろのドア · JapansA1 Makkelijk
뒷문 · KoreaansA1 Makkelijk · 358 woorden · ~5 min
De achterdeur · NederlandsA1 Makkelijk · 531 woorden · ~10 min
Tylne drzwi · PoolsA1 Makkelijk · 433 woorden · ~5 min
A Porta dos Fundos · PortugeesA1 Makkelijk · 522 woorden · ~5 min
Ușa din spate · RoemeensA1 Makkelijk · 493 woorden · ~5 min
Arka Kapı · TurksA1 Makkelijk · 379 woorden · ~5 min
Cửa sau · VietnameesA1 Makkelijk · 558 woorden · ~10 min
后门 · ChineesA1 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 woorden
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 woorden
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 woorden
The First CustomerDuoText · A1 · 539 woorden
The Last BusDuoText · A1 · 508 woorden
A Good LoafDuoText · A1 · 507 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Back Door lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 529 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.