The Shop Across the Road

Lees De winkel aan de overkant in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana, 24, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een kleine marktstad in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

ongeveer 450 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

Ana draait zich om. Walter staat bij de deur naar de winkel. Snel stopt ze het papieren vierkant in de zak van haar spijkerbroek.

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

“Niets,” zegt ze. “Ik wil wat lucht. Het is hier erg warm.”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

Walter kijkt naar haar. Dan kijkt hij naar de trede. De trede is leeg. Zijn gezicht beweegt niet.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Shop Across the Road · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 471 woorden · ~5 min
Der Laden gegenüber · DuitsA1 Makkelijk · 463 woorden · ~5 min
Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · GrieksA1 Makkelijk · 464 woorden · ~5 min
La tienda al otro lado de la calle · SpaansA1 Makkelijk · 462 woorden · ~5 min
Le magasin de l’autre côté de la rue · FransA1 Makkelijk · 564 woorden · ~10 min
सड़क के उस पार वाली दुकान · HindiA1 Makkelijk · 522 woorden · ~5 min
Toko di Seberang Jalan · IndonesischA1 Makkelijk · 442 woorden · ~5 min
Il negozio dall’altra parte della strada · ItaliaansA1 Makkelijk · 450 woorden · ~5 min
みちのむかいのみせ · JapansA1 Makkelijk
길 건너 가게 · KoreaansA1 Makkelijk · 336 woorden · ~5 min
De winkel aan de overkant · NederlandsA1 Makkelijk · 480 woorden · ~5 min
Sklep po drugiej stronie ulicy · PoolsA1 Makkelijk · 410 woorden · ~5 min
A Loja do Outro Lado da Rua · PortugeesA1 Makkelijk · 501 woorden · ~5 min
Magazinul de peste drum · RoemeensA1 Makkelijk · 447 woorden · ~5 min
Yolun Karşısındaki Dükkân · TurksA1 Makkelijk · 346 woorden · ~5 min
Cửa hàng bên kia đường · VietnameesA1 Makkelijk · 573 woorden · ~10 min
路对面的小店 · ChineesA1 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

The Man on the PathDuoText · A1 · 500 woorden
A Good LoafDuoText · A1 · 507 woorden
The Last BusDuoText · A1 · 508 woorden
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 woorden
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 woorden
The Back DoorDuoText · A1 · 529 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Shop Across the Road lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 471 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.