Not Your Business

Lees Niet jouw zaak in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana, 24, leest een advertentie. Ze komt alleen naar Hollin Bridge. Het is een kleine marktstad in het noorden van Engeland. Bakker voor de nacht gezocht. Geen ervaring nodig. Er is een kamer boven.

ongeveer 500 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

Bridge Street is donker en nat. Er is een lamp in de winkel van Priya. En er is een lamp bij de bushalte. Een kat zit onder een auto. Maar er zijn geen mensen. Er is niemand op straat.

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

Ana komt weer binnen. Ze doet de deur dicht. In de keuken heeft Walter de twee stukken van de kaart in zijn handen. Hij stopt ze in de zak van zijn hemd. Hij doet het voorzichtig.

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

“Dank je wel voor de taart,” zegt hij. “Goedenacht, allemaal.” En hij gaat naar boven. Het feest is klaar.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

Not Your Business · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 520 woorden · ~5 min
Nicht deine Sache · DuitsA1 Makkelijk · 525 woorden · ~10 min
Δεν είναι δική σου δουλειά · GrieksA1 Makkelijk · 499 woorden · ~5 min
No es asunto tuyo · SpaansA1 Makkelijk · 501 woorden · ~5 min
Ce ne sont pas tes affaires · FransA1 Makkelijk · 589 woorden · ~10 min
तुम्हारा काम नहीं · HindiA1 Makkelijk · 556 woorden · ~10 min
Bukan Urusanmu · IndonesischA1 Makkelijk · 452 woorden · ~5 min
Non sono affari tuoi · ItaliaansA1 Makkelijk · 480 woorden · ~5 min
あなたに関係ありません · JapansA1 Makkelijk
당신 일이 아니에요 · KoreaansA1 Makkelijk · 372 woorden · ~5 min
Niet jouw zaak · NederlandsA1 Makkelijk · 535 woorden · ~10 min
Nie twoja sprawa · PoolsA1 Makkelijk · 409 woorden · ~5 min
Não É Da Sua Conta · PortugeesA1 Makkelijk · 537 woorden · ~10 min
Nu e treaba ta · RoemeensA1 Makkelijk · 481 woorden · ~5 min
Seni İlgilendirmez · TurksA1 Makkelijk · 356 woorden · ~5 min
Không phải việc của cháu · VietnameesA1 Makkelijk · 574 woorden · ~10 min
不关你的事 · ChineesA1 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 woorden
The Back DoorDuoText · A1 · 529 woorden
The Last BusDuoText · A1 · 508 woorden
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 woorden
A Good LoafDuoText · A1 · 507 woorden
The First CustomerDuoText · A1 · 539 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Not Your Business lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 520 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.