Platform Two

Lees Perron twee in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana (24) reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

ongeveer 650 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Begin met lezen

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.

Ana heeft naar de winkel gekeken. Jess was binnen, achterin, en koos chips uit. Ana heeft niet meer nagedacht. Ze is de trap op gerend, over de kleine brug over de treinen en naar beneden naar het andere perron.

Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.

Mick was nog steeds bij de kaartjesautomaat. Hij heeft haar niet gehoord. Op het scherm kon Ana de woorden zien: ENKEL. MANCHESTER PICCADILLY. £14,70. Zijn vinger was boven de knop, maar hij drukte er niet op.

“Mick,” she said.

“Mick,” zei ze.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

Platform Two · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 672 woorden · ~5 min
Gleis zwei · DuitsA2 Makkelijk · 680 woorden · ~10 min
Αποβάθρα δύο · GrieksA2 Makkelijk · 633 woorden · ~5 min
Andén dos · SpaansA2 Makkelijk · 630 woorden · ~5 min
Quai deux · FransA2 Makkelijk · 790 woorden · ~10 min
प्लेटफ़ॉर्म दो · HindiA2 Makkelijk · 745 woorden · ~10 min
Peron Dua · IndonesischA2 Makkelijk · 631 woorden · ~5 min
Binario due · ItaliaansA2 Makkelijk · 677 woorden · ~10 min
プラットフォーム２ · JapansA2 Makkelijk
2번 승강장 · KoreaansA2 Makkelijk · 507 woorden · ~5 min
Perron twee · NederlandsA2 Makkelijk · 722 woorden · ~10 min
Peron drugi · PoolsA2 Makkelijk · 571 woorden · ~5 min
Plataforma Dois · PortugeesA2 Makkelijk · 704 woorden · ~10 min
Peronul doi · RoemeensA2 Makkelijk · 666 woorden · ~5 min
Platform İki · TurksA2 Makkelijk · 481 woorden · ~5 min
Sân ga số hai · VietnameesA2 Makkelijk · 820 woorden · ~10 min
二号站台 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

MickDuoText · A2 · 668 woorden
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 woorden
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 woorden
Along the RiverDuoText · A2 · 709 woorden
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 woorden
FathersDuoText · A2 · 714 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Platform Two lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 672 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.