The First Customer

Lees De eerste klant in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana is 24 jaar oud. Ze leest een advertentie en ze gaat alleen naar Hollin Bridge. Dat is een kleine marktstad in het noorden van Engeland. De advertentie vraagt een nachtbakker. Je hebt geen ervaring nodig. Er is een kamer boven.

ongeveer 550 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

“Vanuit de bakery,” zegt Ana. “Van de steen achter buiten. In de ochtend is het brood niet daar. Alleen de zak. Zoals dit.”

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

Priya pakt het vierkante papier. Ze kijkt ernaar. Dan legt ze het in de hand van Ana en ze doet de vingers van Ana dicht.

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

“Houd het in je zak, lieverd,” zegt ze. “En laat het niet aan Walter zien. Alsjeblieft.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The First Customer · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 539 woorden · ~10 min
Der erste Kunde · DuitsA1 Makkelijk · 522 woorden · ~5 min
Ο πρώτος πελάτης · GrieksA1 Makkelijk · 541 woorden · ~10 min
El primer cliente · SpaansA1 Makkelijk · 540 woorden · ~10 min
Le premier client · FransA1 Makkelijk · 640 woorden · ~10 min
पहला ग्राहक · HindiA1 Makkelijk · 595 woorden · ~10 min
Pelanggan Pertama · IndonesischA1 Makkelijk · 520 woorden · ~5 min
Il primo cliente · ItaliaansA1 Makkelijk · 518 woorden · ~5 min
はじめてのおきゃくさん · JapansA1 Makkelijk
첫 손님 · KoreaansA1 Makkelijk · 378 woorden · ~5 min
De eerste klant · NederlandsA1 Makkelijk · 545 woorden · ~10 min
Pierwszy klient · PoolsA1 Makkelijk · 458 woorden · ~5 min
O Primeiro Cliente · PortugeesA1 Makkelijk · 556 woorden · ~10 min
Primul client · RoemeensA1 Makkelijk · 522 woorden · ~5 min
İlk Müşteri · TurksA1 Makkelijk · 399 woorden · ~5 min
Người khách đầu tiên · VietnameesA1 Makkelijk · 626 woorden · ~10 min
第一个客人 · ChineesA1 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 woorden
The Back DoorDuoText · A1 · 529 woorden
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 woorden
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 woorden
Flour, Water, SaltDuoText · A1 · 568 woorden
The Last BusDuoText · A1 · 508 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The First Customer lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 539 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.