Leave Me Alone

Lees Laat me met rust in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Ana, 24, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

ongeveer 700 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

Ana heeft omlaag gekeken naar het deeg. Ze kon niet naar Walter kijken. “Nee,” zei ze. “Ik heb het op een video gezien. Op mijn telefoon. Een bakker in Frankrijk doet het zo.”

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

Het was haar tweede leugen tegen Walter. Deze was groter dan de eerste.

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

Walter heeft lange tijd naar haar gekeken. De radio heeft gespeeld. Crumb heeft bij de oven in zijn slaap bewogen. Daarna is Walter naar achteren gaan zitten in zijn stoel.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

Leave Me Alone · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 681 woorden · ~10 min
Lass mich in Ruhe · DuitsA2 Makkelijk · 666 woorden · ~5 min
Άσε με ήσυχο · GrieksA2 Makkelijk · 638 woorden · ~5 min
Déjame en paz · SpaansA2 Makkelijk · 653 woorden · ~5 min
Laisse-moi tranquille · FransA2 Makkelijk · 781 woorden · ~10 min
मुझे अकेला छोड़ दो · HindiA2 Makkelijk · 748 woorden · ~10 min
Jangan Ganggu Aku · IndonesischA2 Makkelijk · 655 woorden · ~5 min
Lasciami in pace · ItaliaansA2 Makkelijk · 667 woorden · ~5 min
ほっといて · JapansA2 Makkelijk
나를 혼자 내버려 둬요 · KoreaansA2 Makkelijk · 473 woorden · ~5 min
Laat me met rust · NederlandsA2 Makkelijk · 716 woorden · ~10 min
Zostaw mnie w spokoju · PoolsA2 Makkelijk · 567 woorden · ~5 min
Me Deixe em Paz · PortugeesA2 Makkelijk · 701 woorden · ~10 min
Lasă-mă în pace · RoemeensA2 Makkelijk · 661 woorden · ~5 min
Beni Yalnız Bırak · TurksA2 Makkelijk · 458 woorden · ~5 min
Để tôi yên · VietnameesA2 Makkelijk · 761 woorden · ~10 min
别管我 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 woorden
Platform TwoDuoText · A2 · 672 woorden
MickDuoText · A2 · 668 woorden
Along the RiverDuoText · A2 · 709 woorden
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 woorden
FathersDuoText · A2 · 714 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Leave Me Alone lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 681 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.