Leave Me Alone

Czytaj Zostaw mnie w spokoju po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana, lat 24, odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebny nocny piekarz, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 700 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

Ana spojrzała na ciasto. Nie mogła spojrzeć na Waltera. „Nie” – powiedziała. „Widziałam to na wideo. W telefonie. Piekarz we Francji robi to tak”.

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

To było jej drugie kłamstwo wobec Waltera. To było większe niż pierwsze.

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

Walter długo na nią patrzył. Radio grało. Crumb poruszył się we śnie koło pieca. Potem Walter usiadł z powrotem na krześle.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Leave Me Alone · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 681 słów · ~10 min
Lass mich in Ruhe · NiemieckiA2 Łatwy · 666 słów · ~5 min
Άσε με ήσυχο · GreckiA2 Łatwy · 638 słów · ~5 min
Déjame en paz · HiszpańskiA2 Łatwy · 653 słów · ~5 min
Laisse-moi tranquille · FrancuskiA2 Łatwy · 781 słów · ~10 min
मुझे अकेला छोड़ दो · HindiA2 Łatwy · 748 słów · ~10 min
Jangan Ganggu Aku · IndonezyjskiA2 Łatwy · 655 słów · ~5 min
Lasciami in pace · WłoskiA2 Łatwy · 667 słów · ~5 min
ほっといて · JapońskiA2 Łatwy
나를 혼자 내버려 둬요 · KoreańskiA2 Łatwy · 473 słów · ~5 min
Laat me met rust · NiderlandzkiA2 Łatwy · 716 słów · ~10 min
Zostaw mnie w spokoju · PolskiA2 Łatwy · 567 słów · ~5 min
Me Deixe em Paz · PortugalskiA2 Łatwy · 701 słów · ~10 min
Lasă-mă în pace · RumuńskiA2 Łatwy · 661 słów · ~5 min
Beni Yalnız Bırak · TureckiA2 Łatwy · 458 słów · ~5 min
Để tôi yên · WietnamskiA2 Łatwy · 761 słów · ~10 min
别管我 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów
Platform TwoDuoText · A2 · 672 słów
MickDuoText · A2 · 668 słów
Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Leave Me Alone?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 681 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.