The Keys

Czytaj Klucze po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiedziała na ogłoszenie i przyjechała sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebny piekarz na nocną zmianę, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 1600 słów · 5–15 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

Kiedy Ana wracała przez ulicę, Walter siedział przy stole w kuchni. Przed nim stała filiżanka herbaty, która już wystygła. Crumb spała pod jego krzesłem. Radio było wyłączone, co było niezwykłe. Ana powoli zdjęła kurtkę i usiadła naprzeciwko niego.

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

„Priya mówi, że wczoraj miałeś gościa” – powiedziała. „Kobietę w dużym czarnym samochodzie”.

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

Walter nie podniósł wzroku. „Priya ma bardzo dobre oczy i bardzo długi język”. Lewą ręką obrócił filiżankę na stole. „To była klientka”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Keys · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1645 słów · ~15 min
Die Schlüssel · NiemieckiB1 Średni · 1565 słów · ~15 min
Τα κλειδιά · GreckiB1 Średni · 1568 słów · ~15 min
Las llaves · HiszpańskiB1 Średni · 1613 słów · ~15 min
Les Clés · FrancuskiB1 Średni · 1801 słów · ~15 min
चाबियाँ · HindiB1 Średni · 1834 słów · ~15 min
Kunci-Kunci Itu · IndonezyjskiB1 Średni · 1443 słów · ~10 min
Le chiavi · WłoskiB1 Średni · 1634 słów · ~15 min
かぎ · JapońskiB1 Średni
열쇠 · KoreańskiB1 Średni · 1170 słów · ~10 min
De sleutels · NiderlandzkiB1 Średni · 1644 słów · ~15 min
Klucze · PolskiB1 Średni · 1335 słów · ~10 min
As Chaves · PortugalskiB1 Średni · 1665 słów · ~15 min
Cheile · RumuńskiB1 Średni · 1577 słów · ~15 min
Anahtarlar · TureckiB1 Średni · 1157 słów · ~10 min
Những chiếc chìa khóa · WietnamskiB1 Średni · 1950 słów · ~15 min
钥匙 · ChińskiB1 Średni

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Średni: angielski i polski obok siebie.

A Friend Called MickDuoText · B1 · 1664 słów
An OfferDuoText · B1 · 1610 słów
On the StepDuoText · B1 · 1686 słów
The Winter FairDuoText · B1 · 1595 słów
She KnewDuoText · B1 · 1595 słów
Drawing BoatsDuoText · B1 · 1546 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Keys?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1645 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.