Not Your Business

Czytaj Nie twoja sprawa po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasta targowego na północy Anglii: potrzebny piekarz na noc, bez doświadczenia, pokój na górze.

około 500 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

Na Bridge Street jest ciemno i mokro. Jest światło w sklepie Priyi i jest światło na przystanku autobusowym. Kot siedzi pod samochodem. Ale nie ma ludzi. Na ulicy nie ma nikogo.

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

Ana wraca do środka. Zamyka drzwi. W kuchni Walter trzyma w rękach dwa kawałki kartki. Ostrożnie wkłada je do kieszeni koszuli.

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

„Dziękuję za ciasto” – mówi. „Dobranoc wszystkim”. I idzie na górę. Przyjęcie jest skończone.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Not Your Business · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 520 słów · ~5 min
Nicht deine Sache · NiemieckiA1 Łatwy · 525 słów · ~10 min
Δεν είναι δική σου δουλειά · GreckiA1 Łatwy · 499 słów · ~5 min
No es asunto tuyo · HiszpańskiA1 Łatwy · 501 słów · ~5 min
Ce ne sont pas tes affaires · FrancuskiA1 Łatwy · 589 słów · ~10 min
तुम्हारा काम नहीं · HindiA1 Łatwy · 556 słów · ~10 min
Bukan Urusanmu · IndonezyjskiA1 Łatwy · 452 słów · ~5 min
Non sono affari tuoi · WłoskiA1 Łatwy · 480 słów · ~5 min
あなたに関係ありません · JapońskiA1 Łatwy
당신 일이 아니에요 · KoreańskiA1 Łatwy · 372 słów · ~5 min
Niet jouw zaak · NiderlandzkiA1 Łatwy · 535 słów · ~10 min
Nie twoja sprawa · PolskiA1 Łatwy · 409 słów · ~5 min
Não É Da Sua Conta · PortugalskiA1 Łatwy · 537 słów · ~10 min
Nu e treaba ta · RumuńskiA1 Łatwy · 481 słów · ~5 min
Seni İlgilendirmez · TureckiA1 Łatwy · 356 słów · ~5 min
Không phải việc của cháu · WietnamskiA1 Łatwy · 574 słów · ~10 min
不关你的事 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 słów
The Back DoorDuoText · A1 · 529 słów
The Last BusDuoText · A1 · 508 słów
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 słów
A Good LoafDuoText · A1 · 507 słów
The First CustomerDuoText · A1 · 539 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Not Your Business?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 520 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.