Not Your Business

तुम्हारा काम नहीं अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

ऐना, २४, एक विज्ञापन देखती है और हॉलिन ब्रिज अकेले आती है, जो इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटा बाज़ार वाला शहर है: रात की बेकर चाहिए, कोई अनुभव नहीं चाहिए, ऊपर कमरा है।

लगभग 500 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

ब्रिज स्ट्रीट पर अंधेरा और गीला है। प्रिया की दुकान में एक रोशनी है और बस स्टॉप पर एक रोशनी है। एक बिल्ली कार के नीचे बैठती है। लेकिन लोग नहीं हैं। सड़क पर कोई नहीं है।

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

ऐना अंदर वापस आती है। वह दरवाज़ा बंद करती है। रसोई में, वॉल्टर के हाथों में कार्ड के दो टुकड़े हैं। वह उनको अपनी कमीज़ की जेब में रखता है, ध्यान से।

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

“केक के लिए धन्यवाद,” वह कहता है। “सबको शुभ रात्रि।” और वह ऊपर जाता है। पार्टी ख़त्म है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

Not Your Business · अंग्रेज़ी (मूल)A1 आसान · 520 शब्द · ~5 min
Nicht deine Sache · जर्मनA1 आसान · 525 शब्द · ~10 min
Δεν είναι δική σου δουλειά · यूनानीA1 आसान · 499 शब्द · ~5 min
No es asunto tuyo · स्पेनिशA1 आसान · 501 शब्द · ~5 min
Ce ne sont pas tes affaires · फ़्रेंचA1 आसान · 589 शब्द · ~10 min
तुम्हारा काम नहीं · हिन्दीA1 आसान · 556 शब्द · ~10 min
Bukan Urusanmu · इंडोनेशियाईA1 आसान · 452 शब्द · ~5 min
Non sono affari tuoi · इतालवीA1 आसान · 480 शब्द · ~5 min
あなたに関係ありません · जापानीA1 आसान
당신 일이 아니에요 · कोरियाईA1 आसान · 372 शब्द · ~5 min
Niet jouw zaak · डचA1 आसान · 535 शब्द · ~10 min
Nie twoja sprawa · पोलिशA1 आसान · 409 शब्द · ~5 min
Não É Da Sua Conta · पुर्तगालीA1 आसान · 537 शब्द · ~10 min
Nu e treaba ta · रोमानियाईA1 आसान · 481 शब्द · ~5 min
Seni İlgilendirmez · तुर्कीA1 आसान · 356 शब्द · ~5 min
Không phải việc của cháu · वियतनामीA1 आसान · 574 शब्द · ~10 min
不关你的事 · चीनीA1 आसान

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 शब्द
The Back DoorDuoText · A1 · 529 शब्द
The Last BusDuoText · A1 · 508 शब्द
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 शब्द
A Good LoafDuoText · A1 · 507 शब्द
The First CustomerDuoText · A1 · 539 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

Not Your Business को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A1 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A1 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 520 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें