The Man on the Path

रास्ते पर आदमी अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

ऐना, 24 साल की, एक विज्ञापन का जवाब देती है और अकेली हॉलिन ब्रिज आती है। यह इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटा बाज़ार वाला कस्बा है। रात के बेकर की ज़रूरत है, किसी अनुभव की ज़रूरत नहीं है, ऊपर कमरा है।

लगभग 500 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

ऐना खिड़की की तरफ़ देखती है। फिर वह अपनी आँखें बंद करती है। “नहीं,” वह कमरे से कहती है। “आज रात नहीं। आज रात वॉल्टर उदास हैं। आज रात मैं नहीं देखती हूँ।”

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

वह बिस्तर पर लेटती है। वह बहुत थकी है। पाँच मिनट बाद, वह सो जाती है।

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

रविवार की दोपहर, ऐना नीचे रसोई में जाती है। वॉल्टर मेज़ पर एक कप चाय के साथ हैं। वह ऊपर देखते हैं। ऐना उनकी तरफ़ देखती है। एक पल के लिए, कोई नहीं बोलता है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

The Man on the Path · अंग्रेज़ी (मूल)A1 आसान · 500 शब्द · ~5 min
Der Mann auf dem Weg · जर्मनA1 आसान · 493 शब्द · ~5 min
Ο άντρας στο μονοπάτι · यूनानीA1 आसान · 453 शब्द · ~5 min
El hombre del camino · स्पेनिशA1 आसान · 489 शब्द · ~5 min
L’homme sur le chemin · फ़्रेंचA1 आसान · 536 शब्द · ~10 min
रास्ते पर आदमी · हिन्दीA1 आसान · 555 शब्द · ~10 min
Pria di Jalan Setapak · इंडोनेशियाईA1 आसान · 499 शब्द · ~5 min
L’uomo sul sentiero · इतालवीA1 आसान · 446 शब्द · ~5 min
みちの男 · जापानीA1 आसान
길 위의 남자 · कोरियाईA1 आसान · 367 शब्द · ~5 min
De man op het pad · डचA1 आसान · 503 शब्द · ~5 min
Mężczyzna na ścieżce · पोलिशA1 आसान · 411 शब्द · ~5 min
O Homem no Caminho · पुर्तगालीA1 आसान · 509 शब्द · ~5 min
Bărbatul de pe cărare · रोमानियाईA1 आसान · 456 शब्द · ~5 min
Yoldaki Adam · तुर्कीA1 आसान · 331 शब्द · ~5 min
Người đàn ông trên con đường nhỏ · वियतनामीA1 आसान · 584 शब्द · ~10 min
小路上的男人 · चीनीA1 आसान

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

A Good LoafDuoText · A1 · 507 शब्द
The Last BusDuoText · A1 · 508 शब्द
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 शब्द
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 शब्द
The Shop Across the RoadDuoText · A1 · 471 शब्द
The Back DoorDuoText · A1 · 529 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Man on the Path को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A1 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A1 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 500 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें