The Man on the Path

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《小路上的男人》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

Ana二十四岁。她看到一个广告，一个人来到Hollin Bridge。那是英格兰北部的一个小镇。这里要夜间面包工人，不要经验，楼上有房间。

约 500 个词 · 阅读时长 5–10 min.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

Ana看窗子。然后她闭上眼睛。“不，”她对房间说。“今天晚上不看。今天晚上Walter不高兴。今天晚上我不看。”

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

她在床上躺下。她很累。五分钟以后，她睡了。

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

星期天下午，Ana下楼去厨房。Walter在桌子前，有一杯茶。他抬头看。Ana看他。有一会儿，没有人说话。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Man on the Path · 英语（原文）A1 简单 · 500 个词 · ~5 min
Der Mann auf dem Weg · 德语A1 简单 · 493 个词 · ~5 min
Ο άντρας στο μονοπάτι · 希腊语A1 简单 · 453 个词 · ~5 min
El hombre del camino · 西班牙语A1 简单 · 489 个词 · ~5 min
L’homme sur le chemin · 法语A1 简单 · 536 个词 · ~10 min
रास्ते पर आदमी · 印地语A1 简单 · 555 个词 · ~10 min
Pria di Jalan Setapak · 印度尼西亚语A1 简单 · 499 个词 · ~5 min
L’uomo sul sentiero · 意大利语A1 简单 · 446 个词 · ~5 min
みちの男 · 日语A1 简单
길 위의 남자 · 韩语A1 简单 · 367 个词 · ~5 min
De man op het pad · 荷兰语A1 简单 · 503 个词 · ~5 min
Mężczyzna na ścieżce · 波兰语A1 简单 · 411 个词 · ~5 min
O Homem no Caminho · 葡萄牙语A1 简单 · 509 个词 · ~5 min
Bărbatul de pe cărare · 罗马尼亚语A1 简单 · 456 个词 · ~5 min
Yoldaki Adam · 土耳其语A1 简单 · 331 个词 · ~5 min
Người đàn ông trên con đường nhỏ · 越南语A1 简单 · 584 个词 · ~10 min
小路上的男人 · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

A Good LoafDuoText · A1 · 507 个词
The Last BusDuoText · A1 · 508 个词
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 个词
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 个词
The Shop Across the RoadDuoText · A1 · 471 个词
The Back DoorDuoText · A1 · 529 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Man on the Path》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A1 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 500 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。