The Man on the Path

‘길 위의 남자’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 혼자 잉글랜드 북쪽의 작은 시장 마을 Hollin Bridge에 온다. 구함: 밤 제빵사. 경력 없음. 위층 방 있음.

약 500단어 · 읽는 데 5–10 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

아나는 창문을 본다. 그리고 눈을 감는다. “아니에요.” 아나는 방에 말한다. “오늘 밤은 아니에요. 오늘 밤 월터는 슬퍼요. 오늘 밤 저는 안 봐요.”

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

아나는 침대에 눕는다. 아나는 아주 피곤하다. 5분 뒤에 아나는 잠이 든다.

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

일요일 오후에 아나는 부엌으로 내려간다. 월터는 차 한 잔과 함께 식탁에 있다. 월터는 위를 본다. 아나는 월터를 본다. 잠깐 아무도 말하지 않는다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Man on the Path · 영어 (원문)A1 쉬움 · 500단어 · ~5 min
Der Mann auf dem Weg · 독일어A1 쉬움 · 493단어 · ~5 min
Ο άντρας στο μονοπάτι · 그리스어A1 쉬움 · 453단어 · ~5 min
El hombre del camino · 스페인어A1 쉬움 · 489단어 · ~5 min
L’homme sur le chemin · 프랑스어A1 쉬움 · 536단어 · ~10 min
रास्ते पर आदमी · 힌디어A1 쉬움 · 555단어 · ~10 min
Pria di Jalan Setapak · 인도네시아어A1 쉬움 · 499단어 · ~5 min
L’uomo sul sentiero · 이탈리아어A1 쉬움 · 446단어 · ~5 min
みちの男 · 일본어A1 쉬움
길 위의 남자 · 한국어A1 쉬움 · 367단어 · ~5 min
De man op het pad · 네덜란드어A1 쉬움 · 503단어 · ~5 min
Mężczyzna na ścieżce · 폴란드어A1 쉬움 · 411단어 · ~5 min
O Homem no Caminho · 포르투갈어A1 쉬움 · 509단어 · ~5 min
Bărbatul de pe cărare · 루마니아어A1 쉬움 · 456단어 · ~5 min
Yoldaki Adam · 튀르키예어A1 쉬움 · 331단어 · ~5 min
Người đàn ông trên con đường nhỏ · 베트남어A1 쉬움 · 584단어 · ~10 min
小路上的男人 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

A Good LoafDuoText · A1 · 507단어
The Last BusDuoText · A1 · 508단어
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520단어
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523단어
The Shop Across the RoadDuoText · A1 · 471단어
The Back DoorDuoText · A1 · 529단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Man on the Path은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 500단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.