Happy Birthday, Walter

‘월터 씨, 생일 축하해요’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을인 Hollin Bridge에 혼자 온다. 야간 제빵사를 구한다. 경력 필요 없음. 위층 방 제공.

약 500단어 · 읽는 데 5–10 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

월터는 아나의 손에서 간판을 받는다. 그는 간판을 안 본다. 그는 어둠 속 밀가루 뒤에 간판을 다시 둔다. 그리고 상자에서 긴 연장을 꺼낸다.

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

“문이요.” 그가 말한다. 그리고 사람들은 문을 다 고친다. 아홉 시에 문이 다시 닫힌다. 월터는 밤 인사를 하고 위층으로 간다. 그는 간판에 대해 아무 말도 안 한다.

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

금요일에 제스는 방과 후에 부엌으로 들어온다. 제스는 아주 조용하게 말한다. “아나. 내일은 할아버지 생신이에요. 일흔두 살이에요. 나를 도와줄 수 있어요? 케이크를 만들고 싶어요.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Happy Birthday, Walter · 영어 (원문)A1 쉬움 · 523단어 · ~5 min
Alles Gute zum Geburtstag, Walter · 독일어A1 쉬움 · 512단어 · ~5 min
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · 그리스어A1 쉬움 · 510단어 · ~5 min
Feliz cumpleaños, Walter · 스페인어A1 쉬움 · 513단어 · ~5 min
Bon anniversaire, Walter · 프랑스어A1 쉬움 · 582단어 · ~10 min
जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · 힌디어A1 쉬움 · 572단어 · ~10 min
Selamat Ulang Tahun, Walter · 인도네시아어A1 쉬움 · 509단어 · ~5 min
Buon compleanno, Walter · 이탈리아어A1 쉬움 · 478단어 · ~5 min
ウォルター、おたんじょう日おめでとう · 일본어A1 쉬움
월터 씨, 생일 축하해요 · 한국어A1 쉬움 · 390단어 · ~5 min
Fijne verjaardag, Walter · 네덜란드어A1 쉬움 · 523단어 · ~5 min
Wszystkiego najlepszego, Walterze · 폴란드어A1 쉬움 · 450단어 · ~5 min
Feliz aniversário, Walter · 포르투갈어A1 쉬움 · 528단어 · ~10 min
La mulți ani, Walter · 루마니아어A1 쉬움 · 496단어 · ~5 min
İyi ki Doğdun Walter · 튀르키예어A1 쉬움 · 391단어 · ~5 min
Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · 베트남어A1 쉬움 · 595단어 · ~10 min
Walter，生日快乐 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Not Your BusinessDuoText · A1 · 520단어
The Back DoorDuoText · A1 · 529단어
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532단어
The Last BusDuoText · A1 · 508단어
The First CustomerDuoText · A1 · 539단어
A Good LoafDuoText · A1 · 507단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Happy Birthday, Walter은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 523단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.