A Good Loaf

‘좋은 빵’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 혼자 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을 Hollin Bridge로 온다. 야간 제빵사를 구한다. 경력은 필요 없다. 위층에 방이 있다.

약 500단어 · 읽는 데 5–10 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Daniel puts down his coffee. “Right. My bus. See you tomorrow, Ana. Bye, Walter.” The bell over the door rings, and he is gone.

Daniel은 커피를 내려놓는다. "맞아요. 내 버스예요. 내일 봐요, Ana. 안녕히 계세요, Walter." 문 위의 종이 울리고, Daniel은 나간다.

Walter puts the tray of bread on the counter. He puts it down hard. Then he looks at Ana.

Walter는 빵 쟁반을 조리대 위에 놓는다. 세게 내려놓는다. 그러고 나서 Ana를 본다.

“Listen to me,” he says. “We don’t talk about that bag. Not with Daniel. Not with Priya. Not with Jess. Not with anybody. Do you understand?”

"내 말을 들어요." Walter가 말한다. "우리는 그 가방 이야기를 안 해요. Daniel하고도 안 해요. Priya하고도 안 해요. Jess하고도 안 해요. 아무하고도 안 해요. 이해해요?"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

A Good Loaf · 영어 (원문)A1 쉬움 · 507단어 · ~5 min
Ein gutes Brot · 독일어A1 쉬움 · 510단어 · ~5 min
Ένα καλό καρβέλι · 그리스어A1 쉬움 · 504단어 · ~5 min
Un buen pan · 스페인어A1 쉬움 · 485단어 · ~5 min
Un bon pain · 프랑스어A1 쉬움 · 569단어 · ~10 min
एक अच्छा लोफ़ · 힌디어A1 쉬움 · 586단어 · ~10 min
Roti yang Bagus · 인도네시아어A1 쉬움 · 458단어 · ~5 min
Una buona pagnotta · 이탈리아어A1 쉬움 · 474단어 · ~5 min
いいパン · 일본어A1 쉬움
좋은 빵 · 한국어A1 쉬움 · 366단어 · ~5 min
Een goed brood · 네덜란드어A1 쉬움 · 525단어 · ~10 min
Dobry chleb · 폴란드어A1 쉬움 · 423단어 · ~5 min
Um Bom Pão · 포르투갈어A1 쉬움 · 509단어 · ~5 min
O pâine bună · 루마니아어A1 쉬움 · 470단어 · ~5 min
İyi Bir Somun · 튀르키예어A1 쉬움 · 364단어 · ~5 min
Một ổ bánh mì ngon · 베트남어A1 쉬움 · 583단어 · ~10 min
一个好面包 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Last BusDuoText · A1 · 508단어
The Man on the PathDuoText · A1 · 500단어
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520단어
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523단어
The Back DoorDuoText · A1 · 529단어
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

A Good Loaf은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 507단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.