Final Reminder

‘마지막 독촉장’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 영국 북부의 작은 시장 마을 Hollin Bridge로 혼자 왔다. 야간 제빵사 구함, 경력 필요 없음, 위층 방 제공.

약 700단어 · 읽는 데 5–10 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

Daniel이 버스에서 뛰어내렸고, 아나는 Daniel을 따라 달렸다. 밤은 춥고 아주 조용했다. 둘은 빵집 뒤편 강가 길에서 멈췄다.

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

거기에는 아무도 없었다. 길은 왼쪽 운하와 오른쪽 다리로 이어졌고, 양쪽 다 어둡고 비어 있었다. 계단 위에 빵이 든 종이봉투만 있었다.

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

“어디로 갔지?” Daniel이 말했다. Daniel은 왼쪽과 오른쪽을 보았다. “여기 있었는데. 10초 전에. 내가 봤어.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Final Reminder · 영어 (원문)A2 쉬움 · 719단어 · ~10 min
Letzte Mahnung · 독일어A2 쉬움 · 713단어 · ~10 min
Τελική Υπενθύμιση · 그리스어A2 쉬움 · 707단어 · ~10 min
Último aviso · 스페인어A2 쉬움 · 687단어 · ~10 min
Dernier rappel · 프랑스어A2 쉬움 · 844단어 · ~10 min
आखिरी चेतावनी · 힌디어A2 쉬움 · 771단어 · ~10 min
Peringatan Terakhir · 인도네시아어A2 쉬움 · 651단어 · ~5 min
Ultimo sollecito · 이탈리아어A2 쉬움 · 725단어 · ~10 min
最後の通知 · 일본어A2 쉬움
마지막 독촉장 · 한국어A2 쉬움 · 501단어 · ~5 min
Laatste aanmaning · 네덜란드어A2 쉬움 · 786단어 · ~10 min
Ostateczne przypomnienie · 폴란드어A2 쉬움 · 613단어 · ~5 min
Último Aviso · 포르투갈어A2 쉬움 · 726단어 · ~10 min
Ultima somație · 루마니아어A2 쉬움 · 713단어 · ~10 min
Son Uyarı · 튀르키예어A2 쉬움 · 508단어 · ~5 min
Giấy nhắc nợ cuối cùng · 베트남어A2 쉬움 · 838단어 · ~10 min
最后的催款信 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Night BusDuoText · A2 · 720단어
FathersDuoText · A2 · 714단어
Along the RiverDuoText · A2 · 709단어
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709단어
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689단어
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Final Reminder은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 719단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.