Final Reminder

आखिरी चेतावनी अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

ऐना (24) एक विज्ञापन देखकर इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटे बाज़ार वाले शहर हॉलिन ब्रिज अकेली आई: रात की बेकर चाहिए, कोई अनुभव नहीं चाहिए, ऊपर कमरा।

लगभग 700 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

डैनियल बस से नीचे कूदा, और ऐना उसके पीछे भागी। रात ठंडी थी और बहुत शांत थी। वे बेकरी के पीछे, नदी के रास्ते पर रुक गए।

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

वहाँ कोई नहीं था। रास्ता बाईं ओर नहर की तरफ़ और दाईं ओर पुल की तरफ़ गया, और दोनों रास्ते अँधेरे और खाली थे। सीढ़ी पर सिर्फ़ कागज़ का थैला था, जिसमें अंदर ब्रेड थी।

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

“वह कहाँ गया?” डैनियल ने कहा। उसने बाएँ और दाएँ देखा। “वह यहाँ था। दस सेकंड पहले। मैंने उसे देखा।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

Final Reminder · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 719 शब्द · ~10 min
Letzte Mahnung · जर्मनA2 आसान · 713 शब्द · ~10 min
Τελική Υπενθύμιση · यूनानीA2 आसान · 707 शब्द · ~10 min
Último aviso · स्पेनिशA2 आसान · 687 शब्द · ~10 min
Dernier rappel · फ़्रेंचA2 आसान · 844 शब्द · ~10 min
आखिरी चेतावनी · हिन्दीA2 आसान · 771 शब्द · ~10 min
Peringatan Terakhir · इंडोनेशियाईA2 आसान · 651 शब्द · ~5 min
Ultimo sollecito · इतालवीA2 आसान · 725 शब्द · ~10 min
最後の通知 · जापानीA2 आसान
마지막 독촉장 · कोरियाईA2 आसान · 501 शब्द · ~5 min
Laatste aanmaning · डचA2 आसान · 786 शब्द · ~10 min
Ostateczne przypomnienie · पोलिशA2 आसान · 613 शब्द · ~5 min
Último Aviso · पुर्तगालीA2 आसान · 726 शब्द · ~10 min
Ultima somație · रोमानियाईA2 आसान · 713 शब्द · ~10 min
Son Uyarı · तुर्कीA2 आसान · 508 शब्द · ~5 min
Giấy nhắc nợ cuối cùng · वियतनामीA2 आसान · 838 शब्द · ~10 min
最后的催款信 · चीनीA2 आसान

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

The Night BusDuoText · A2 · 720 शब्द
FathersDuoText · A2 · 714 शब्द
Along the RiverDuoText · A2 · 709 शब्द
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 शब्द
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 शब्द
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

Final Reminder को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 719 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें