Along the River

नदी के किनारे अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

ऐना, 24, एक विज्ञापन देखकर इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटे बाज़ार वाले शहर हॉलिन ब्रिज अकेले आई: रात की बेकर चाहिए, कोई अनुभव नहीं चाहिए, ऊपर कमरा।

लगभग 700 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.

एक सेकंड के लिए ऐना और उस आदमी ने एक-दूसरे को देखा। फिर वह मुड़ा और बाईं तरफ, नदी के रास्ते पर तेज़ी से चला गया।

“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.

“नहीं, नहीं, नहीं,” ऐना ने कहा। उसने कुछ नहीं सोचा। वह अपने जम्पर और पुराने जूतों में ही अपने कमरे से बाहर भागी और सीढ़ियों से नीचे उतरी। उसने कोई कोट नहीं लिया।

In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.

बेकरी में रेडियो चल रहा था और वॉल्टर उसकी तरफ पीठ करके ओवन के पास था। उसने उसकी आवाज़ नहीं सुनी। क्रंब ने फर्श से ऊपर देखा, पर वह भौंका नहीं। ऐना ने बहुत धीरे से पिछला दरवाज़ा खोला और बाहर चली गई।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

Along the River · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 709 शब्द · ~10 min
Am Fluss entlang · जर्मनA2 आसान · 683 शब्द · ~10 min
Δίπλα στο ποτάμι · यूनानीA2 आसान · 676 शब्द · ~10 min
Junto al río · स्पेनिशA2 आसान · 686 शब्द · ~10 min
Le long de la rivière · फ़्रेंचA2 आसान · 833 शब्द · ~10 min
नदी के किनारे · हिन्दीA2 आसान · 753 शब्द · ~10 min
Menyusuri Sungai · इंडोनेशियाईA2 आसान · 624 शब्द · ~5 min
Lungo il fiume · इतालवीA2 आसान · 720 शब्द · ~10 min
川にそって · जापानीA2 आसान
강을 따라서 · कोरियाईA2 आसान · 492 शब्द · ~5 min
Langs de rivier · डचA2 आसान · 742 शब्द · ~10 min
Wzdłuż rzeki · पोलिशA2 आसान · 565 शब्द · ~5 min
Pelo Rio · पुर्तगालीA2 आसान · 688 शब्द · ~10 min
De-a lungul râului · रोमानियाईA2 आसान · 673 शब्द · ~5 min
Nehir Boyunca · तुर्कीA2 आसान · 476 शब्द · ~5 min
Dọc theo con sông · वियतनामीA2 आसान · 841 शब्द · ~10 min
沿河而行 · चीनीA2 आसान

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 शब्द
FathersDuoText · A2 · 714 शब्द
Final ReminderDuoText · A2 · 719 शब्द
The Night BusDuoText · A2 · 720 शब्द
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 शब्द
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

Along the River को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 709 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें