The Keys

चाबियाँ अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

चौबीस साल की युवती आना, एक विज्ञापन देखकर इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटे बाज़ार वाले शहर हॉलिन ब्रिज में अकेली आती है: रात के बेकर की ज़रूरत है, किसी अनुभव की ज़रूरत नहीं, ऊपर रहने का कमरा।

लगभग 1,600 शब्द · पढ़ने में 5–15 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

जब आना सड़क पार करके वापस आई, तो वॉल्टर रसोई की मेज़ पर बैठे थे। उनके सामने चाय का एक प्याला रखा था, जो ठंडा हो चुका था। क्रम्ब उनकी कुर्सी के नीचे सो रही थी। रेडियो बंद था, जो अजीब बात थी। आना ने धीरे-धीरे अपनी जैकेट उतारी और उनके सामने बैठ गई।

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

“प्रिया कहती है कि कल आपसे मिलने कोई आया था,” उसने कहा। “एक बड़ी काली गाड़ी में एक औरत।”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

वॉल्टर ने नज़रें नहीं उठाईं। “प्रिया की आँखें बहुत तेज़ हैं और ज़बान बहुत लंबी।” उन्होंने अपने बाएँ हाथ से मेज़ पर अपना प्याला घुमाया। “वह एक ग्राहक थी।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

The Keys · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,645 शब्द · ~15 min
Die Schlüssel · जर्मनB1 मध्यम · 1,565 शब्द · ~15 min
Τα κλειδιά · यूनानीB1 मध्यम · 1,568 शब्द · ~15 min
Las llaves · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,613 शब्द · ~15 min
Les Clés · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,801 शब्द · ~15 min
चाबियाँ · हिन्दीB1 मध्यम · 1,834 शब्द · ~15 min
Kunci-Kunci Itu · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,443 शब्द · ~10 min
Le chiavi · इतालवीB1 मध्यम · 1,634 शब्द · ~15 min
かぎ · जापानीB1 मध्यम
열쇠 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,170 शब्द · ~10 min
De sleutels · डचB1 मध्यम · 1,644 शब्द · ~15 min
Klucze · पोलिशB1 मध्यम · 1,335 शब्द · ~10 min
As Chaves · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,665 शब्द · ~15 min
Cheile · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,577 शब्द · ~15 min
Anahtarlar · तुर्कीB1 मध्यम · 1,157 शब्द · ~10 min
Những chiếc chìa khóa · वियतनामीB1 मध्यम · 1,950 शब्द · ~15 min
钥匙 · चीनीB1 मध्यम

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

A Friend Called MickDuoText · B1 · 1,664 शब्द
An OfferDuoText · B1 · 1,610 शब्द
On the StepDuoText · B1 · 1,686 शब्द
The Winter FairDuoText · B1 · 1,595 शब्द
She KnewDuoText · B1 · 1,595 शब्द
Drawing BoatsDuoText · B1 · 1,546 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Keys को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,645 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें