The Back Door

पिछला दरवाज़ा अंग्रेज़ी में पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के साथ हिंदी में। मुफ़्त।

DuoText मौलिक

ऐना, २४ वर्ष, एक विज्ञापन देखती है और इंग्लैंड के उत्तर में एक छोटे से बाज़ार वाले शहर हॉलिन ब्रिज में अकेली आती है: रात्रि बेकर की ज़रूरत है, किसी अनुभव की ज़रूरत नहीं है, ऊपर कमरा है।

लगभग 550 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

यह एक ऐसी सीरीज़ का हिस्सा है जिसे क्रम से पढ़ना सबसे अच्छा है।

एपिसोड 1 से शुरू करें

पढ़ें

पढ़ें: , साथ में:

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। हिन्दी आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

मुफ़्त खाता, कोई भुगतान नहीं, कोई कार्ड नहीं। फिर यह किताब अपने Kindle, Kobo या PDF के रूप में डाउनलोड करें।

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.

ऐना और जेस ब्रिज स्ट्रीट पर दौड़ती हैं। अब बारिश बहुत तेज़ है। उनके जूते गीले हैं। उनके बाल गीले हैं। ऐना का नया जैकेट भी गीला है।

In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.

बेकरी में फ़र्श पर पानी है। बहुत सारा पानी। पिछला दरवाज़ा खुला है, और हवा और बारिश अंदर आती हैं। वॉल्टर दरवाज़े पर हैं। वह अपने बड़े हाथों से इसे धक्का देते हैं, लेकिन यह बंद नहीं होता है।

“Grandad! Are you OK?” Jess asks.

“दादा जी! क्या आप ठीक हैं?” जेस पूछती है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

सभी 17 संस्करण: शीर्षक, लेवल और लंबाई

The Back Door · अंग्रेज़ी (मूल)A1 आसान · 529 शब्द · ~10 min
Die Hintertür · जर्मनA1 आसान · 503 शब्द · ~5 min
Η πίσω πόρτα · यूनानीA1 आसान · 517 शब्द · ~5 min
La puerta de atrás · स्पेनिशA1 आसान · 487 शब्द · ~5 min
La porte arrière · फ़्रेंचA1 आसान · 603 शब्द · ~10 min
पिछला दरवाज़ा · हिन्दीA1 आसान · 569 शब्द · ~10 min
Pintu Belakang · इंडोनेशियाईA1 आसान · 473 शब्द · ~5 min
La porta sul retro · इतालवीA1 आसान · 486 शब्द · ~5 min
うしろのドア · जापानीA1 आसान
뒷문 · कोरियाईA1 आसान · 358 शब्द · ~5 min
De achterdeur · डचA1 आसान · 531 शब्द · ~10 min
Tylne drzwi · पोलिशA1 आसान · 433 शब्द · ~5 min
A Porta dos Fundos · पुर्तगालीA1 आसान · 522 शब्द · ~5 min
Ușa din spate · रोमानियाईA1 आसान · 493 शब्द · ~5 min
Arka Kapı · तुर्कीA1 आसान · 379 शब्द · ~5 min
Cửa sau · वियतनामीA1 आसान · 558 शब्द · ~10 min
后门 · चीनीA1 आसान

रीडर में खोलें: सभी 272 भाषा-जोड़े

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में हिन्दी.

Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 शब्द
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 शब्द
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 शब्द
The First CustomerDuoText · A1 · 539 शब्द
The Last BusDuoText · A1 · 508 शब्द
A Good LoafDuoText · A1 · 507 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Back Door को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A1 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A1 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 529 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $3, एक ही बार में। कीमतें देखें