The Back Door

Czytaj Tylne drzwi po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebny nocny piekarz, bez doświadczenia, pokój na górze.

około 550 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.

Ana i Jess biegną ulicą Bridge Street. Deszcz jest teraz bardzo mocny. Ich buty są mokre. Ich włosy są mokre. Nowa kurtka Any też jest mokra.

In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.

W piekarni jest woda na podłodze. Dużo wody. Tylne drzwi są otwarte, a wiatr i deszcz wchodzą do środka. Walter stoi przy drzwiach. Pcha je swoimi dużymi rękami, ale one się nie zamykają.

“Grandad! Are you OK?” Jess asks.

„Dziadku! Wszystko w porządku?”, pyta Jess.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Back Door · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 529 słów · ~10 min
Die Hintertür · NiemieckiA1 Łatwy · 503 słów · ~5 min
Η πίσω πόρτα · GreckiA1 Łatwy · 517 słów · ~5 min
La puerta de atrás · HiszpańskiA1 Łatwy · 487 słów · ~5 min
La porte arrière · FrancuskiA1 Łatwy · 603 słów · ~10 min
पिछला दरवाज़ा · HindiA1 Łatwy · 569 słów · ~10 min
Pintu Belakang · IndonezyjskiA1 Łatwy · 473 słów · ~5 min
La porta sul retro · WłoskiA1 Łatwy · 486 słów · ~5 min
うしろのドア · JapońskiA1 Łatwy
뒷문 · KoreańskiA1 Łatwy · 358 słów · ~5 min
De achterdeur · NiderlandzkiA1 Łatwy · 531 słów · ~10 min
Tylne drzwi · PolskiA1 Łatwy · 433 słów · ~5 min
A Porta dos Fundos · PortugalskiA1 Łatwy · 522 słów · ~5 min
Ușa din spate · RumuńskiA1 Łatwy · 493 słów · ~5 min
Arka Kapı · TureckiA1 Łatwy · 379 słów · ~5 min
Cửa sau · WietnamskiA1 Łatwy · 558 słów · ~10 min
后门 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 słów
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 słów
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 słów
The First CustomerDuoText · A1 · 539 słów
The Last BusDuoText · A1 · 508 słów
A Good LoafDuoText · A1 · 507 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Back Door?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 529 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.