The Train to Leeds

Czytaj Pociąg do Leeds po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebny piekarz nocny, bez doświadczenia, pokój na górze.

około 700 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Walter bent down slowly and picked up the wet bag with his good hand. He looked inside at the cold bread. Then he walked past Ana, into the kitchen, and threw it in the bin.

Walter powoli schylił się i podniósł mokrą torbę zdrową ręką. Spojrzał do środka na zimny chleb. Potem minął Anę, wszedł do kuchni i wyrzucił go do kosza.

He didn’t say anything more. Ana didn’t ask. They both knew there were questions in the room, and they both left them there.

Nic więcej nie powiedział. Ana nie pytała. Oboje wiedzieli, że w pokoju wiszą pytania, i oboje je tam zostawili.

At breakfast, Jess came down with a letter in her hand. Her face was pink. “Grandad. Ana. I have to tell you something.” She looked at Ana. Ana gave her a small smile.

Przy śniadaniu Jess zeszła na dół z listem w ręku. Jej twarz była różowa. „Dziadku. Ana. Muszę wam coś powiedzieć”. Spojrzała na Anę. Ana uśmiechnęła się do niej lekko.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Train to Leeds · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 709 słów · ~10 min
Der Zug nach Leeds · NiemieckiA2 Łatwy · 697 słów · ~10 min
Το τρένο για το Λιντς · GreckiA2 Łatwy · 703 słów · ~10 min
El tren a Leeds · HiszpańskiA2 Łatwy · 706 słów · ~10 min
Le train pour Leeds · FrancuskiA2 Łatwy · 830 słów · ~10 min
लीड्स की ट्रेन · HindiA2 Łatwy · 773 słów · ~10 min
Kereta ke Leeds · IndonezyjskiA2 Łatwy · 636 słów · ~5 min
Il treno per Leeds · WłoskiA2 Łatwy · 724 słów · ~10 min
Leeds行きの電車 · JapońskiA2 Łatwy
리즈로 가는 기차 · KoreańskiA2 Łatwy · 533 słów · ~5 min
De trein naar Leeds · NiderlandzkiA2 Łatwy · 747 słów · ~10 min
Pociąg do Leeds · PolskiA2 Łatwy · 594 słów · ~5 min
O Trem para Leeds · PortugalskiA2 Łatwy · 733 słów · ~10 min
Trenul spre Leeds · RumuńskiA2 Łatwy · 706 słów · ~10 min
Leeds Treni · TureckiA2 Łatwy · 496 słów · ~5 min
Chuyến tàu đến Leeds · WietnamskiA2 Łatwy · 823 słów · ~10 min
去利兹的火车 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów
Final ReminderDuoText · A2 · 719 słów
The Night BusDuoText · A2 · 720 słów
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Train to Leeds?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 709 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.