The Train to Leeds

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《去利兹的火车》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

二十四岁的安娜看到一则广告，一个人来到了英格兰北部的小镇 Hollin Bridge：招聘夜间面包师，不需要经验，楼上有房间。

约 700 个词 · 阅读时长 5–10 min.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Walter bent down slowly and picked up the wet bag with his good hand. He looked inside at the cold bread. Then he walked past Ana, into the kitchen, and threw it in the bin.

沃尔特慢慢弯下腰，用他那只好手捡起那个湿袋子。他看了看里面的冷面包。然后他走过安娜身边，走进厨房，把它扔进了垃圾桶。

He didn’t say anything more. Ana didn’t ask. They both knew there were questions in the room, and they both left them there.

他没有再说话。安娜也没有问。他们都知道屋子里有疑问，但他们谁也没有提。

At breakfast, Jess came down with a letter in her hand. Her face was pink. “Grandad. Ana. I have to tell you something.” She looked at Ana. Ana gave her a small smile.

吃早饭的时候，杰丝手里拿着一封信走下楼来。她的脸红红的。“爷爷。安娜。我有一件事要告诉你们。”她看着安娜。安娜对她笑了笑。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Train to Leeds · 英语（原文）A2 简单 · 709 个词 · ~10 min
Der Zug nach Leeds · 德语A2 简单 · 697 个词 · ~10 min
Το τρένο για το Λιντς · 希腊语A2 简单 · 703 个词 · ~10 min
El tren a Leeds · 西班牙语A2 简单 · 706 个词 · ~10 min
Le train pour Leeds · 法语A2 简单 · 830 个词 · ~10 min
लीड्स की ट्रेन · 印地语A2 简单 · 773 个词 · ~10 min
Kereta ke Leeds · 印度尼西亚语A2 简单 · 636 个词 · ~5 min
Il treno per Leeds · 意大利语A2 简单 · 724 个词 · ~10 min
Leeds行きの電車 · 日语A2 简单
리즈로 가는 기차 · 韩语A2 简单 · 533 个词 · ~5 min
De trein naar Leeds · 荷兰语A2 简单 · 747 个词 · ~10 min
Pociąg do Leeds · 波兰语A2 简单 · 594 个词 · ~5 min
O Trem para Leeds · 葡萄牙语A2 简单 · 733 个词 · ~10 min
Trenul spre Leeds · 罗马尼亚语A2 简单 · 706 个词 · ~10 min
Leeds Treni · 土耳其语A2 简单 · 496 个词 · ~5 min
Chuyến tàu đến Leeds · 越南语A2 简单 · 823 个词 · ~10 min
去利兹的火车 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

Along the RiverDuoText · A2 · 709 个词
FathersDuoText · A2 · 714 个词
Final ReminderDuoText · A2 · 719 个词
The Night BusDuoText · A2 · 720 个词
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 个词
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Train to Leeds》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 709 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。