The Train to Leeds

‘리즈로 가는 기차’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 영국 북부의 작은 시장 마을인 Hollin Bridge로 혼자 왔다. 야간 제빵사 구함, 경력 필요 없음, 위층 방 제공.

약 700단어 · 읽는 데 5–10 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Walter bent down slowly and picked up the wet bag with his good hand. He looked inside at the cold bread. Then he walked past Ana, into the kitchen, and threw it in the bin.

월터는 천천히 허리를 굽혀 성한 손으로 젖은 가방을 들었다. 그는 차가운 빵이 든 안을 보았다. 그러고는 아나를 지나쳐 부엌으로 가서 쓰레기통에 빵을 버렸다.

He didn’t say anything more. Ana didn’t ask. They both knew there were questions in the room, and they both left them there.

그는 더 아무 말도 안 했다. 아나도 질문하지 않았다. 두 사람은 방 안에 질문들이 있는 것을 알았지만, 둘 다 질문들을 그대로 두었다.

At breakfast, Jess came down with a letter in her hand. Her face was pink. “Grandad. Ana. I have to tell you something.” She looked at Ana. Ana gave her a small smile.

아침밥을 먹을 때, 제스가 손에 편지를 들고 내려왔다. 제스의 얼굴이 붉었다. “할아버지. 아나. 저 말씀드릴 게 있어요.” 제스가 아나를 보았다. 아나는 제스에게 작게 웃어 주었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Train to Leeds · 영어 (원문)A2 쉬움 · 709단어 · ~10 min
Der Zug nach Leeds · 독일어A2 쉬움 · 697단어 · ~10 min
Το τρένο για το Λιντς · 그리스어A2 쉬움 · 703단어 · ~10 min
El tren a Leeds · 스페인어A2 쉬움 · 706단어 · ~10 min
Le train pour Leeds · 프랑스어A2 쉬움 · 830단어 · ~10 min
लीड्स की ट्रेन · 힌디어A2 쉬움 · 773단어 · ~10 min
Kereta ke Leeds · 인도네시아어A2 쉬움 · 636단어 · ~5 min
Il treno per Leeds · 이탈리아어A2 쉬움 · 724단어 · ~10 min
Leeds行きの電車 · 일본어A2 쉬움
리즈로 가는 기차 · 한국어A2 쉬움 · 533단어 · ~5 min
De trein naar Leeds · 네덜란드어A2 쉬움 · 747단어 · ~10 min
Pociąg do Leeds · 폴란드어A2 쉬움 · 594단어 · ~5 min
O Trem para Leeds · 포르투갈어A2 쉬움 · 733단어 · ~10 min
Trenul spre Leeds · 루마니아어A2 쉬움 · 706단어 · ~10 min
Leeds Treni · 튀르키예어A2 쉬움 · 496단어 · ~5 min
Chuyến tàu đến Leeds · 베트남어A2 쉬움 · 823단어 · ~10 min
去利兹的火车 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Along the RiverDuoText · A2 · 709단어
FathersDuoText · A2 · 714단어
Final ReminderDuoText · A2 · 719단어
The Night BusDuoText · A2 · 720단어
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689단어
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Train to Leeds은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 709단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.