The Keys

‘열쇠’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

스물네 살 아나는 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을 홀린 브리지(Hollin Bridge)에 홀로 온다. 구하는 직종은 야간 제빵사, 경력 필요 없음, 위층 방 제공.

약 1,600단어 · 읽는 데 5–15 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1화부터 읽기

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

아나가 길을 건너 돌아왔을 때, 월터는 부엌 식탁에 앉아 있었다. 그의 앞에는 식어 버린 차 한 잔이 놓여 있었다. 크럼은 그의 의자 아래에서 자고 있었다. 라디오는 꺼져 있었는데, 그것은 드문 일이었다. 아나는 천천히 재킷을 벗고 그의 맞은편에 앉았다.

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

“프리야가 어제 손님이 오셨다고 하던데요.” 아나가 말했다. “크고 검은 차를 탄 여자분이었대요.”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

월터는 올려다보지 않았다. “프리야는 눈이 아주 밝고 혀가 아주 길지.” 그는 왼손으로 식탁 위의 찻잔을 돌렸다. “손님이었단다.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Keys · 영어 (원문)B1 중급 · 1,645단어 · ~15 min
Die Schlüssel · 독일어B1 중급 · 1,565단어 · ~15 min
Τα κλειδιά · 그리스어B1 중급 · 1,568단어 · ~15 min
Las llaves · 스페인어B1 중급 · 1,613단어 · ~15 min
Les Clés · 프랑스어B1 중급 · 1,801단어 · ~15 min
चाबियाँ · 힌디어B1 중급 · 1,834단어 · ~15 min
Kunci-Kunci Itu · 인도네시아어B1 중급 · 1,443단어 · ~10 min
Le chiavi · 이탈리아어B1 중급 · 1,634단어 · ~15 min
かぎ · 일본어B1 중급
열쇠 · 한국어B1 중급 · 1,170단어 · ~10 min
De sleutels · 네덜란드어B1 중급 · 1,644단어 · ~15 min
Klucze · 폴란드어B1 중급 · 1,335단어 · ~10 min
As Chaves · 포르투갈어B1 중급 · 1,665단어 · ~15 min
Cheile · 루마니아어B1 중급 · 1,577단어 · ~15 min
Anahtarlar · 튀르키예어B1 중급 · 1,157단어 · ~10 min
Những chiếc chìa khóa · 베트남어B1 중급 · 1,950단어 · ~15 min
钥匙 · 중국어B1 중급

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

A Friend Called MickDuoText · B1 · 1,664단어
An OfferDuoText · B1 · 1,610단어
On the StepDuoText · B1 · 1,686단어
The Winter FairDuoText · B1 · 1,595단어
She KnewDuoText · B1 · 1,595단어
Drawing BoatsDuoText · B1 · 1,546단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Keys은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,645단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.