The Keys

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《钥匙》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

二十四岁的Ana看到一则广告，独自来到了英格兰北部的小集镇Hollin Bridge：招聘夜间面包师，无需经验，楼上有房间。

约 1,600 个词 · 阅读时长 5–15 min.

本系列最好按顺序阅读。

从第1集读起

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

Ana过马路回来时，Walter正坐在厨房桌子旁。他面前放着一杯已经凉了的茶。Crumb在他椅子下睡着了。收音机关着，这很不寻常。Ana慢慢脱下外套，在他对面坐了下来。

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

“Priya说你昨天来了一位客人，”她说，“一个坐黑色大车的女人。”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

Walter没有抬头。“Priya眼睛很好，舌头也很长。”他用左手在桌上转着茶杯。“是一个顾客。”

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Keys · 英语（原文）B1 中级 · 1,645 个词 · ~15 min
Die Schlüssel · 德语B1 中级 · 1,565 个词 · ~15 min
Τα κλειδιά · 希腊语B1 中级 · 1,568 个词 · ~15 min
Las llaves · 西班牙语B1 中级 · 1,613 个词 · ~15 min
Les Clés · 法语B1 中级 · 1,801 个词 · ~15 min
चाबियाँ · 印地语B1 中级 · 1,834 个词 · ~15 min
Kunci-Kunci Itu · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,443 个词 · ~10 min
Le chiavi · 意大利语B1 中级 · 1,634 个词 · ~15 min
かぎ · 日语B1 中级
열쇠 · 韩语B1 中级 · 1,170 个词 · ~10 min
De sleutels · 荷兰语B1 中级 · 1,644 个词 · ~15 min
Klucze · 波兰语B1 中级 · 1,335 个词 · ~10 min
As Chaves · 葡萄牙语B1 中级 · 1,665 个词 · ~15 min
Cheile · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,577 个词 · ~15 min
Anahtarlar · 土耳其语B1 中级 · 1,157 个词 · ~10 min
Những chiếc chìa khóa · 越南语B1 中级 · 1,950 个词 · ~15 min
钥匙 · 中文B1 中级

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

中级英语故事，附中文对照.

A Friend Called MickDuoText · B1 · 1,664 个词
An OfferDuoText · B1 · 1,610 个词
On the StepDuoText · B1 · 1,686 个词
The Winter FairDuoText · B1 · 1,595 个词
She KnewDuoText · B1 · 1,595 个词
Drawing BoatsDuoText · B1 · 1,546 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Keys》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 1,645 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。