The Night Bus

Czytaj Nocny autobus po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana, 24 lata, odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: piekarz nocny poszukiwany, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 700 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Ana turned round and walked back to the Second Chance. She knocked on the door. “Mick? How do you know my name?”

Ana odwróciła się i poszła z powrotem do Second Chance. Zapukała do drzwi. „Mick? Skąd znasz moje imię?”

Nobody answered. The curtains were closed now. She knocked again, louder. Nothing. On the next boat, the woman with the blue paint looked at her. Ana’s face went red, and she walked home.

Nikt nie odpowiedział. Zasłony były teraz zamknięte. Zapukała znowu, głośniej. Nic. Na następnej łodzi kobieta z niebieską farbą spojrzała na nią. Twarz Any zrobiła się czerwona i poszła do domu.

She didn’t tell Priya about Mick. She didn’t tell anybody. All weekend she thought about his tired eyes, his big hands and the box of paper squares.

Nie powiedziała Priyi o Micku. Nikomu nie powiedziała. Cały weekend myślała o jego zmęczonych oczach, o jego dużych dłoniach i o pudełku z papierowymi kwadratami.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Night Bus · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 720 słów · ~10 min
Der Nachtbus · NiemieckiA2 Łatwy · 701 słów · ~10 min
Το Νυχτερινό Λεωφορείο · GreckiA2 Łatwy · 690 słów · ~10 min
El autobús de la noche · HiszpańskiA2 Łatwy · 717 słów · ~10 min
Le bus de nuit · FrancuskiA2 Łatwy · 853 słów · ~10 min
The Night Bus · HindiA2 Łatwy · 791 słów · ~10 min
Bus Malam · IndonezyjskiA2 Łatwy · 657 słów · ~5 min
L’autobus della notte · WłoskiA2 Łatwy · 710 słów · ~10 min
よるのバス · JapońskiA2 Łatwy
야간 버스 · KoreańskiA2 Łatwy · 511 słów · ~5 min
De nachtbus · NiderlandzkiA2 Łatwy · 767 słów · ~10 min
Nocny autobus · PolskiA2 Łatwy · 590 słów · ~5 min
O ônibus da noite · PortugalskiA2 Łatwy · 730 słów · ~10 min
Autobuzul de noapte · RumuńskiA2 Łatwy · 700 słów · ~10 min
Gece Otobüsü · TureckiA2 Łatwy · 516 słów · ~5 min
Chuyến xe buýt đêm · WietnamskiA2 Łatwy · 851 słów · ~10 min
夜班车 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Final ReminderDuoText · A2 · 719 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów
Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 słów
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Night Bus?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 720 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.