A Good Loaf

Czytaj Dobry chleb po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana, 24 lata, odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebny nocny piekarz, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 500 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Daniel puts down his coffee. “Right. My bus. See you tomorrow, Ana. Bye, Walter.” The bell over the door rings, and he is gone.

Daniel odstawia kawę. „Dobra. Mój autobus. Do jutra, Ana. Cześć, Walter”. Dzwonek nad drzwiami dzwoni i Daniela już nie ma.

Walter puts the tray of bread on the counter. He puts it down hard. Then he looks at Ana.

Walter stawia blachę z chlebem na ladzie. Stawia ją mocno. Potem patrzy na Anę.

“Listen to me,” he says. “We don’t talk about that bag. Not with Daniel. Not with Priya. Not with Jess. Not with anybody. Do you understand?”

„Słuchaj mnie”, mówi. „Nie rozmawiamy o tej torbie. Ani z Danielem. Ani z Priyą. Ani z Jess. Z nikim. Rozumiesz?”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

A Good Loaf · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 507 słów · ~5 min
Ein gutes Brot · NiemieckiA1 Łatwy · 510 słów · ~5 min
Ένα καλό καρβέλι · GreckiA1 Łatwy · 504 słów · ~5 min
Un buen pan · HiszpańskiA1 Łatwy · 485 słów · ~5 min
Un bon pain · FrancuskiA1 Łatwy · 569 słów · ~10 min
एक अच्छा लोफ़ · HindiA1 Łatwy · 586 słów · ~10 min
Roti yang Bagus · IndonezyjskiA1 Łatwy · 458 słów · ~5 min
Una buona pagnotta · WłoskiA1 Łatwy · 474 słów · ~5 min
いいパン · JapońskiA1 Łatwy
좋은 빵 · KoreańskiA1 Łatwy · 366 słów · ~5 min
Een goed brood · NiderlandzkiA1 Łatwy · 525 słów · ~10 min
Dobry chleb · PolskiA1 Łatwy · 423 słów · ~5 min
Um Bom Pão · PortugalskiA1 Łatwy · 509 słów · ~5 min
O pâine bună · RumuńskiA1 Łatwy · 470 słów · ~5 min
İyi Bir Somun · TureckiA1 Łatwy · 364 słów · ~5 min
Một ổ bánh mì ngon · WietnamskiA1 Łatwy · 583 słów · ~10 min
一个好面包 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Last BusDuoText · A1 · 508 słów
The Man on the PathDuoText · A1 · 500 słów
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 słów
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 słów
The Back DoorDuoText · A1 · 529 słów
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać A Good Loaf?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 507 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.