Final Reminder

Czytaj Ostateczne przypomnienie po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana, lat 24, odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: piekarka nocna poszukiwana, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 700 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

Daniel zeskoczył z autobusu, a Ana pobiegła za nim. Noc była zimna i bardzo cicha. Zatrzymali się na ścieżce nad rzeką, za piekarnią.

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

Nikogo tam nie było. Ścieżka szła w lewo do kanału i w prawo do mostu, a obie drogi były ciemne i puste. Tylko papierowa torba leżała na schodku, z chlebem w środku.

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

„Gdzie on poszedł?” – zapytał Daniel. Spojrzał w lewo i w prawo. „Był tutaj. Dziesięć sekund temu. Widziałem go”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Final Reminder · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 719 słów · ~10 min
Letzte Mahnung · NiemieckiA2 Łatwy · 713 słów · ~10 min
Τελική Υπενθύμιση · GreckiA2 Łatwy · 707 słów · ~10 min
Último aviso · HiszpańskiA2 Łatwy · 687 słów · ~10 min
Dernier rappel · FrancuskiA2 Łatwy · 844 słów · ~10 min
आखिरी चेतावनी · HindiA2 Łatwy · 771 słów · ~10 min
Peringatan Terakhir · IndonezyjskiA2 Łatwy · 651 słów · ~5 min
Ultimo sollecito · WłoskiA2 Łatwy · 725 słów · ~10 min
最後の通知 · JapońskiA2 Łatwy
마지막 독촉장 · KoreańskiA2 Łatwy · 501 słów · ~5 min
Laatste aanmaning · NiderlandzkiA2 Łatwy · 786 słów · ~10 min
Ostateczne przypomnienie · PolskiA2 Łatwy · 613 słów · ~5 min
Último Aviso · PortugalskiA2 Łatwy · 726 słów · ~10 min
Ultima somație · RumuńskiA2 Łatwy · 713 słów · ~10 min
Son Uyarı · TureckiA2 Łatwy · 508 słów · ~5 min
Giấy nhắc nợ cuối cùng · WietnamskiA2 Łatwy · 838 słów · ~10 min
最后的催款信 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Night BusDuoText · A2 · 720 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów
Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 słów
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Final Reminder?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 719 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.