Platform Two

Czytaj Peron drugi po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Ana ma 24 lata. Odpowiada na ogłoszenie i przyjeżdża sama do Hollin Bridge, małego miasteczka targowego na północy Anglii: potrzebna nocna piekarka, doświadczenie niepotrzebne, pokój na górze.

około 650 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od odcinka 1

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.

Ana spojrzała na sklep. Jess była w środku, z tyłu, i wybierała chipsy. Ana już nie myślała. Pobiegła po schodach, przez mały most nad pociągami i w dół na drugi peron.

Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.

Mick nadal stał przy automacie biletowym. Nie usłyszał jej. Na ekranie Ana widziała słowa: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. Trzymał palec nad przyciskiem, ale go nie naciskał.

“Mick,” she said.

„Mick” – powiedziała.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Platform Two · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 672 słów · ~5 min
Gleis zwei · NiemieckiA2 Łatwy · 680 słów · ~10 min
Αποβάθρα δύο · GreckiA2 Łatwy · 633 słów · ~5 min
Andén dos · HiszpańskiA2 Łatwy · 630 słów · ~5 min
Quai deux · FrancuskiA2 Łatwy · 790 słów · ~10 min
प्लेटफ़ॉर्म दो · HindiA2 Łatwy · 745 słów · ~10 min
Peron Dua · IndonezyjskiA2 Łatwy · 631 słów · ~5 min
Binario due · WłoskiA2 Łatwy · 677 słów · ~10 min
プラットフォーム２ · JapońskiA2 Łatwy
2번 승강장 · KoreańskiA2 Łatwy · 507 słów · ~5 min
Perron twee · NiderlandzkiA2 Łatwy · 722 słów · ~10 min
Peron drugi · PolskiA2 Łatwy · 571 słów · ~5 min
Plataforma Dois · PortugalskiA2 Łatwy · 704 słów · ~10 min
Peronul doi · RumuńskiA2 Łatwy · 666 słów · ~5 min
Platform İki · TureckiA2 Łatwy · 481 słów · ~5 min
Sân ga số hai · WietnamskiA2 Łatwy · 820 słów · ~10 min
二号站台 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

MickDuoText · A2 · 668 słów
Leave Me AloneDuoText · A2 · 681 słów
Jess’s SecretDuoText · A2 · 689 słów
Along the RiverDuoText · A2 · 709 słów
The Train to LeedsDuoText · A2 · 709 słów
FathersDuoText · A2 · 714 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Platform Two?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 672 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.