Happy Birthday, Walter

Leia Feliz aniversário, Walter em inglês, com o texto em português ao lado de cada parágrafo. Grátis.

Original DuoText

Ana, 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma cidade pequena no norte da Inglaterra: precisa-se de jovem padeira da noite, sem experiência, quarto em cima.

cerca de 500 palavras · 5–10 min de leitura.

Faz parte de uma série que deve ser lida em ordem.

Começar pelo episódio 1

Leia

Começar a ler

Também em: alemão · grego · espanhol · francês · hindi · indonésio · italiano · japonês · coreano · holandês · polonês · português · romeno · turco · vietnamita · chinês

Conta gratuita, sem pagamento, sem cartão. Depois baixe este livro para Kindle, Kobo ou em PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

inglêsportuguês

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

Walter tira a placa das mãos de Ana. Ele não olha para a placa. Ele coloca a placa de volta atrás da farinha, no escuro. Depois ele pega a ferramenta longa da caixa.

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

“A porta”, ele diz. E eles acabam a porta. Às nove horas, a porta fecha de novo. Walter diz boa noite e vai para cima. Ele não fala nada sobre a placa.

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

Na sexta-feira, Jess entra na cozinha depois da escola. Ela fala muito baixo. “Ana. Amanhã é aniversário do Vovô. Ele tem setenta e dois anos. Você pode me ajudar? Quero fazer um bolo.”

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

As 17 edições: títulos, níveis e extensão

Happy Birthday, Walter · Inglês (original)A1 Fácil · 523 palavras · ~5 min
Alles Gute zum Geburtstag, Walter · AlemãoA1 Fácil · 512 palavras · ~5 min
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · GregoA1 Fácil · 510 palavras · ~5 min
Feliz cumpleaños, Walter · EspanholA1 Fácil · 513 palavras · ~5 min
Bon anniversaire, Walter · FrancêsA1 Fácil · 582 palavras · ~10 min
जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · HindiA1 Fácil · 572 palavras · ~10 min
Selamat Ulang Tahun, Walter · IndonésioA1 Fácil · 509 palavras · ~5 min
Buon compleanno, Walter · ItalianoA1 Fácil · 478 palavras · ~5 min
ウォルター、おたんじょう日おめでとう · JaponêsA1 Fácil
월터 씨, 생일 축하해요 · CoreanoA1 Fácil · 390 palavras · ~5 min
Fijne verjaardag, Walter · HolandêsA1 Fácil · 523 palavras · ~5 min
Wszystkiego najlepszego, Walterze · PolonêsA1 Fácil · 450 palavras · ~5 min
Feliz aniversário, Walter · PortuguêsA1 Fácil · 528 palavras · ~10 min
La mulți ani, Walter · RomenoA1 Fácil · 496 palavras · ~5 min
İyi ki Doğdun Walter · TurcoA1 Fácil · 391 palavras · ~5 min
Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · VietnamitaA1 Fácil · 595 palavras · ~10 min
Walter，生日快乐 · ChinêsA1 Fácil

Abra no leitor: todos os 272 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com vietnamita · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com vietnamita · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com vietnamita · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com vietnamita · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com vietnamita · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com vietnamita · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com vietnamita · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com vietnamita · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com vietnamita · Coreano com chinês · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Holandês com vietnamita · Holandês com chinês · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Polonês com vietnamita · Polonês com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Português com vietnamita · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com vietnamita · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno · Turco com vietnamita · Turco com chinês · Vietnamita com alemão · Vietnamita com grego · Vietnamita com espanhol · Vietnamita com francês · Vietnamita com hindi · Vietnamita com indonésio · Vietnamita com italiano · Vietnamita com japonês · Vietnamita com coreano · Vietnamita com holandês · Vietnamita com polonês · Vietnamita com português · Vietnamita com romeno · Vietnamita com turco · Vietnamita com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com holandês · Chinês com polonês · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco · Chinês com vietnamita

Mais histórias deste nível

Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.

Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 palavras
The Back DoorDuoText · A1 · 529 palavras
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 palavras
The Last BusDuoText · A1 · 508 palavras
The First CustomerDuoText · A1 · 539 palavras
A Good LoafDuoText · A1 · 507 palavras

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Happy Birthday, Walter?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 523 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.