The Man on the Path

Leia O Homem no Caminho em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo. Grátis.

Original DuoText

Ana, 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma cidade pequena no norte da Inglaterra: vaga para padeira da noite, sem necessidade de experiência, quarto no andar de cima.

cerca de 500 palavras · 5–10 min de leitura.

Faz parte de uma série que deve ser lida em ordem.

Começar pelo episódio 1

Leia

Leio em com ao lado

Você lê em inglês à esquerda. português fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Conta gratuita, sem pagamento, sem cartão. Depois baixe este livro para Kindle, Kobo ou em PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

inglêsportuguês

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

Ana olha para a janela. Depois ela fecha os olhos. “Não”, ela diz para o quarto. “Hoje à noite não. Hoje à noite Walter está triste. Hoje à noite eu não olho.”

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

Ela deita na cama. Ela está muito cansada. Depois de cinco minutos, ela dorme.

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

No domingo à tarde, Ana desce para a cozinha. Walter está na mesa com uma xícara de chá. Ele olha para cima. Ana olha para ele. Por um momento, ninguém fala.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

As 17 edições: títulos, níveis e extensão

The Man on the Path · Inglês (original)A1 Fácil · 500 palavras · ~5 min
Der Mann auf dem Weg · AlemãoA1 Fácil · 493 palavras · ~5 min
Ο άντρας στο μονοπάτι · GregoA1 Fácil · 453 palavras · ~5 min
El hombre del camino · EspanholA1 Fácil · 489 palavras · ~5 min
L’homme sur le chemin · FrancêsA1 Fácil · 536 palavras · ~10 min
रास्ते पर आदमी · HindiA1 Fácil · 555 palavras · ~10 min
Pria di Jalan Setapak · IndonésioA1 Fácil · 499 palavras · ~5 min
L’uomo sul sentiero · ItalianoA1 Fácil · 446 palavras · ~5 min
みちの男 · JaponêsA1 Fácil
길 위의 남자 · CoreanoA1 Fácil · 367 palavras · ~5 min
De man op het pad · HolandêsA1 Fácil · 503 palavras · ~5 min
Mężczyzna na ścieżce · PolonêsA1 Fácil · 411 palavras · ~5 min
O Homem no Caminho · PortuguêsA1 Fácil · 509 palavras · ~5 min
Bărbatul de pe cărare · RomenoA1 Fácil · 456 palavras · ~5 min
Yoldaki Adam · TurcoA1 Fácil · 331 palavras · ~5 min
Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnamitaA1 Fácil · 584 palavras · ~10 min
小路上的男人 · ChinêsA1 Fácil

Abra no leitor: todos os 272 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com vietnamita · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com vietnamita · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com vietnamita · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com vietnamita · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com vietnamita · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com vietnamita · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com vietnamita · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com vietnamita · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com vietnamita · Coreano com chinês · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Holandês com vietnamita · Holandês com chinês · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Polonês com vietnamita · Polonês com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Português com vietnamita · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com vietnamita · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno · Turco com vietnamita · Turco com chinês · Vietnamita com alemão · Vietnamita com grego · Vietnamita com espanhol · Vietnamita com francês · Vietnamita com hindi · Vietnamita com indonésio · Vietnamita com italiano · Vietnamita com japonês · Vietnamita com coreano · Vietnamita com holandês · Vietnamita com polonês · Vietnamita com português · Vietnamita com romeno · Vietnamita com turco · Vietnamita com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com holandês · Chinês com polonês · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco · Chinês com vietnamita

Mais histórias deste nível

Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.

A Good LoafDuoText · A1 · 507 palavras
The Last BusDuoText · A1 · 508 palavras
Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 palavras
Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523 palavras
The Shop Across the RoadDuoText · A1 · 471 palavras
The Back DoorDuoText · A1 · 529 palavras

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler The Man on the Path?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 500 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.