Happy Birthday, Walter

Baca Selamat Ulang Tahun, Walter dalam bahasa Inggris, dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Gratis.

Karya asli DuoText

Ana, 24 tahun, membalas iklan dan datang sendiri ke Hollin Bridge, kota pasar kecil di utara Inggris: perlu baker malam, tanpa syarat pengalaman, ada kamar di atas.

sekitar 500 kata · 5–10 min membaca.

Bagian dari seri yang paling baik dibaca berurutan.

Mulai dari episode 1

Baca

Saya membaca dengan di sampingnya

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Indonesia ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

Walter mengambil papan tanda itu dari tangan Ana. Dia tidak melihat ke papan itu. Dia menaruh papan itu lagi di belakang flour, di tempat gelap. Lalu dia mengambil alat panjang itu dari kotak.

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

“Pintu,” kata dia. Dan mereka selesai membuat pintu itu. Pada pukul sembilan, pintu menutup lagi. Walter memberi salam malam lalu naik ke atas. Dia tidak berbicara tentang papan tanda itu.

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

Pada hari Jumat, Jess masuk ke dapur setelah sekolah. Dia berbicara sangat tenang. “Ana. Besok hari ulang tahun Kakek. Usia Kakek tujuh puluh dua tahun. Kamu bisa bantu aku? Aku mau membuat kue.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang

Happy Birthday, Walter · Inggris (asli)A1 Mudah · 523 kata · ~5 min
Alles Gute zum Geburtstag, Walter · JermanA1 Mudah · 512 kata · ~5 min
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · YunaniA1 Mudah · 510 kata · ~5 min
Feliz cumpleaños, Walter · SpanyolA1 Mudah · 513 kata · ~5 min
Bon anniversaire, Walter · PrancisA1 Mudah · 582 kata · ~10 min
जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · HindiA1 Mudah · 572 kata · ~10 min
Selamat Ulang Tahun, Walter · IndonesiaA1 Mudah · 509 kata · ~5 min
Buon compleanno, Walter · ItaliaA1 Mudah · 478 kata · ~5 min
ウォルター、おたんじょう日おめでとう · JepangA1 Mudah
월터 씨, 생일 축하해요 · KoreaA1 Mudah · 390 kata · ~5 min
Fijne verjaardag, Walter · BelandaA1 Mudah · 523 kata · ~5 min
Wszystkiego najlepszego, Walterze · PolskiA1 Mudah · 450 kata · ~5 min
Feliz aniversário, Walter · PortugisA1 Mudah · 528 kata · ~10 min
La mulți ani, Walter · RumaniaA1 Mudah · 496 kata · ~5 min
İyi ki Doğdun Walter · TurkiA1 Mudah · 391 kata · ~5 min
Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · VietnamA1 Mudah · 595 kata · ~10 min
Walter，生日快乐 · TionghoaA1 Mudah

Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.

Not Your BusinessDuoText · A1 · 520 kata
The Back DoorDuoText · A1 · 529 kata
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532 kata
The Last BusDuoText · A1 · 508 kata
The First CustomerDuoText · A1 · 539 kata
A Good LoafDuoText · A1 · 507 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Happy Birthday, Walter?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A1 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A1 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 523 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.