The Window

Baca Jendela Itu dalam bahasa Inggris, dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Gratis.

Karya asli DuoText

Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tanpa perlu pengalaman, kamar di lantai atas.

sekitar 1.400 kata · 5–15 min membaca.

Bagian dari seri yang paling baik dibaca berurutan.

Mulai dari episode 1

Baca

Saya membaca dengan di sampingnya

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Indonesia ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.

Senandung itu berhenti. Kanal kembali sunyi, kecuali suara bebek dan radio di salah satu perahu lain. Jess masih menatap Second Chance, menatap lambungnya yang hijau tua dan jendela-jendela kecilnya yang bertirai. Buku sketsanya dia genggam erat sampai buku-buku jarinya memutih.

“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”

“Kamu dengar itu?” bisiknya. “Lagu itu. Lagu apa itu? Kamu tahu?”

Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”

Ana berpikir sangat hati-hati sebelum menjawab. Dia telah berjanji pada diri sendiri untuk tidak berbohong jika ditanya langsung. “Aku tidak tahu apa judulnya,” katanya perlahan. Itu benar. Dia belum pernah mendengar namanya. “Terdengar seperti lagu lama.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang

The Window · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.440 kata · ~10 min
Das Fenster · JermanB1 Menengah · 1.376 kata · ~10 min
Το παράθυρο · YunaniB1 Menengah · 1.414 kata · ~10 min
La ventana · SpanyolB1 Menengah · 1.388 kata · ~10 min
La Fenêtre · PrancisB1 Menengah · 1.564 kata · ~15 min
खिड़की · HindiB1 Menengah · 1.631 kata · ~15 min
Jendela Itu · IndonesiaB1 Menengah · 1.283 kata · ~10 min
La finestra · ItaliaB1 Menengah · 1.419 kata · ~10 min
窓 · JepangB1 Menengah
창문 · KoreaB1 Menengah · 1.035 kata · ~10 min
Het raam · BelandaB1 Menengah · 1.448 kata · ~10 min
Okno · PolskiB1 Menengah · 1.163 kata · ~10 min
A Janela · PortugisB1 Menengah · 1.427 kata · ~10 min
Fereastra · RumaniaB1 Menengah · 1.378 kata · ~10 min
Pencere · TurkiB1 Menengah · 984 kata · ~10 min
Khung cửa sổ · VietnamB1 Menengah · 1.704 kata · ~15 min
窗户 · TionghoaB1 Menengah

Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.

Three Hundred RollsDuoText · B1 · 1.449 kata
Not for MeDuoText · B1 · 1.463 kata
Drawing BoatsDuoText · B1 · 1.546 kata
The Winter FairDuoText · B1 · 1.595 kata
She KnewDuoText · B1 · 1.595 kata
An OfferDuoText · B1 · 1.610 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Window?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.440 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.