Not Your Business

Q: レベルは？

原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

「あなたに関係ありません」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

アナは24さいです。こうこくを見ました。そして、一人でHollin Bridgeに来ました。イングランドの北の小さな町です。夜のパン屋をぼしゅうしています。けいけんは要りません。上の階にへやがあります。

約500語 · 読了時間 5–10 min.

順番に読むのがおすすめのシリーズです。

第1話から読む

読む

で読み、隣に

左側で英語を読みます。右側の日本語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

無料アカウント、支払いもカードも不要。その後、この本をKindle・Kobo用またはPDFでダウンロードできます。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語日本語

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

Bridge Streetは暗いです。そして、ぬれています。Priyaの店に明かりがあります。バスていにも明かりがあります。ねこが車の下にいます。でも、人はいません。通りにだれもいません。

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

アナは中にもどりました。ドアをしめました。台所で、Walterはカードの二つのきれはしを手にもっています。シャツのポケットに入れました。しんちょうに入れました。

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

「ケーキをありがとう」とWalterは言いました。「みなさん、おやすみなさい」。そして、上の階へ行きました。パーティーはおわりました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

全17版：タイトル・レベル・長さ

Not Your Business · 英語（原文）A1 やさしい · 520語 · ~5 min
Nicht deine Sache · ドイツ語A1 やさしい · 525語 · ~10 min
Δεν είναι δική σου δουλειά · ギリシャ語A1 やさしい · 499語 · ~5 min
No es asunto tuyo · スペイン語A1 やさしい · 501語 · ~5 min
Ce ne sont pas tes affaires · フランス語A1 やさしい · 589語 · ~10 min
तुम्हारा काम नहीं · ヒンディー語A1 やさしい · 556語 · ~10 min
Bukan Urusanmu · インドネシア語A1 やさしい · 452語 · ~5 min
Non sono affari tuoi · イタリア語A1 やさしい · 480語 · ~5 min
あなたに関係ありません · 日本語A1 やさしい
당신 일이 아니에요 · 韓国語A1 やさしい · 372語 · ~5 min
Niet jouw zaak · オランダ語A1 やさしい · 535語 · ~10 min
Nie twoja sprawa · ポーランド語A1 やさしい · 409語 · ~5 min
Não É Da Sua Conta · ポルトガル語A1 やさしい · 537語 · ~10 min
Nu e treaba ta · ルーマニア語A1 やさしい · 481語 · ~5 min
Seni İlgilendirmez · トルコ語A1 やさしい · 356語 · ~5 min
Không phải việc của cháu · ベトナム語A1 やさしい · 574語 · ~10 min
不关你的事 · 中国語A1 やさしい

リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

Happy Birthday, WalterDuoText · A1 · 523語
The Back DoorDuoText · A1 · 529語
The Last BusDuoText · A1 · 508語
Jess Shows Ana the TownDuoText · A1 · 532語
A Good LoafDuoText · A1 · 507語
The First CustomerDuoText · A1 · 539語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Not Your Businessは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はA1 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

長さは？

約520語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。