Priya’s Story

At three o’clock in the afternoon, Ana crossed Bridge Street. She didn’t go to the front door of Shah’s. She went round the corner to the small back door, and she knocked.

Um drei Uhr nachmittags ging Ana über die Bridge Street. Sie ging nicht zur Ladentür von Shah’s. Sie ging um die Ecke zu der kleinen Hintertür und klopfte.

Priya opened the door at once. “Come in, my dear. Quickly.” Behind the shop there was a small room with a table, two chairs and a kettle. There were boxes of crisps and old newspapers everywhere.

Priya öffnete die Tür sofort. „Komm rein, meine Liebe. Schnell.“ Hinter dem Laden war ein kleines Zimmer mit einem Tisch, zwei Stühlen und einem Wasserkocher. Überall standen Kartons mit Chips und alte Zeitungen.

Priya made tea and put a plate of biscuits on the table. Then she sat down and looked at Ana. “Your trainers were in the window this morning,” she said. “Wet. Where did you go last night?”

Priya machte Tee und stellte einen Teller mit Keksen auf den Tisch. Dann setzte sie sich und schaute Ana an. „Deine Turnschuhe standen heute Morgen im Fenster“, sagte sie. „Nass. Wo warst du letzte Nacht?“