„Rosa! Du bist wieder da!“
Jak się zaczyna
"Rosa! You're back!"
„Rosa! Du bist wieder da!“
The nurse from the hospital gets on at the station. She laughs and shakes the cold off her coat. It is Monday, 30 November. It is eight o'clock in the evening.
Die Krankenschwester aus dem Krankenhaus steigt am Bahnhof ein. Sie lacht und schüttelt die Kälte von ihrem Mantel. Es ist Montag, 30. November. Es ist acht Uhr am Abend.
"I'm back!" I say. "Cold tonight, eh?"
„Ich bin wieder da!“, sage ich. „Kalt heute Abend, oder?“
Języki
- The 9:15 · Angielski (oryginał)A1 Łatwy · 621 słów · ~10 min · Nagranie
- Der 9:15-Bus · NiemieckiA1 Łatwy · 633 słów · ~10 min · Nagranie
- El de las 9:15 · HiszpańskiA1 Łatwy · 610 słów · ~10 min · Nagranie
- Le 9 h 15 · FrancuskiA1 Łatwy · 698 słów · ~10 min · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać The 9:15?
Angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański i francuski: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 621 słów: mniej więcej 10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.