„Rosa! Du bist wieder da!“
Cum începe
"Rosa! You're back!"
„Rosa! Du bist wieder da!“
The nurse from the hospital gets on at the station. She laughs and shakes the cold off her coat. It is Monday, 30 November. It is eight o'clock in the evening.
Die Krankenschwester aus dem Krankenhaus steigt am Bahnhof ein. Sie lacht und schüttelt die Kälte von ihrem Mantel. Es ist Montag, 30. November. Es ist acht Uhr am Abend.
"I'm back!" I say. "Cold tonight, eh?"
„Ich bin wieder da!“, sage ich. „Kalt heute Abend, oder?“
Limbi
- The 9:15 · Engleză (original)A1 Ușor · 621 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Der 9:15-Bus · GermanăA1 Ușor · 633 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- El de las 9:15 · SpaniolăA1 Ușor · 610 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Le 9 h 15 · FrancezăA1 Ușor · 698 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
Germană cu engleză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă
Întrebări
În ce limbi pot citi The 9:15?
Engleză, germană, spaniolă și franceză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A1 Ușor. În traducere: germană, spaniolă și franceză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 621 de cuvinte: în jur de 10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.