Wo ist Mimi?
DuoText
În fiecare limbă: Wo ist Mimi? · Where Is Mimi? · ¿Dónde está Mimi? · Où est Mimi ? · मीमी कहाँ है? · Di Mana Mimi? · Dov’è Mimi? · ミミはどこですか · 미미는 어디 있어요? · Onde está a Mimi? · Unde este Mimi? · Mimi nerede? · 咪咪在哪儿？
În fiecare dimineață, pisica Mimi o trezește pe mica Lena. Dar astăzi, Mimi nu vine. Lena o caută în grădină, sub canapea și în spatele dulapului. Unde este Mimi?
În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 2 capitole · aproximativ 450 de cuvinte · 5–10 min de lectură.
Citește
Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
1
1
Lena ist sieben Jahre alt. Sie hat eine Katze. Die Katze heißt Mimi. Mimi ist klein und grau. Sie hat weiße Pfoten.
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.
Jeden Morgen kommt Mimi zu Lena ins Zimmer. Sie springt auf das Bett und sagt: „Miau!“ Dann steht Lena auf.
Every morning Mimi comes into Lena's room. She jumps onto the bed and says, "Miaow!" Then Lena gets up.
Limbi
- Wo ist Mimi? · Germană (original)A1 Ușor · 460 de cuvinte · ~5 min
- Where Is Mimi? · EnglezăA1 Ușor · 477 de cuvinte · ~5 min
- ¿Dónde está Mimi? · SpaniolăA1 Ușor · 459 de cuvinte · ~5 min
- Où est Mimi ? · FrancezăA1 Ușor · 570 de cuvinte · ~10 min
- मीमी कहाँ है? · HindiA1 Ușor · 539 de cuvinte · ~10 min
- Di Mana Mimi? · IndonezianăA1 Ușor · 444 de cuvinte · ~5 min
- Dov’è Mimi? · ItalianăA1 Ușor · 432 de cuvinte · ~5 min
- ミミはどこですか · JaponezăA1 Ușor
- 미미는 어디 있어요? · CoreeanăA1 Ușor · 367 de cuvinte · ~5 min
- Onde está a Mimi? · PortughezăA1 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min
- Unde este Mimi? · RomânăA1 Ușor · 448 de cuvinte · ~5 min
- Mimi nerede? · TurcăA1 Ușor · 351 de cuvinte · ~5 min
- 咪咪在哪儿？ · ChinezăA1 Ușor
Deschide în cititor: Germană cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu chineză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).
- Der neue JungeDuoText · A1 · 460 de cuvinte
- Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 de cuvinte
- Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 de cuvinte
- Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 de cuvinte
- Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 de cuvinte
- Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
- În ce limbi pot citi Wo ist Mimi??
- Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
- Ce nivel are?
- Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
- Cât de lungă este?
- Aproximativ 460 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
- Este gratuită?
- Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
- O pot citi pe Kindle sau Kobo?
- Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.