Chinese–English parallel text
咪咪在哪儿?
Where Is Mimi?
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
莉娜七岁。她有一只猫。这只猫叫咪咪。咪咪又小又灰。它有白色的爪子。
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.
每天早上,咪咪都来莉娜的房间。它跳上床,说:“喵!”然后莉娜起床。
Every morning Mimi comes into Lena’s room. She jumps onto the bed and says, “Miaow!” Then Lena gets up.
但今天不一样。今天咪咪没来。莉娜一个人醒来。床上空空的。没有“喵”。什么都没有。
But today everything is different. Today Mimi doesn’t come. Lena wakes up alone. The bed is empty. No “miaow”. Nothing.
“咪咪?”莉娜喊。“咪咪,你在哪儿?”
“Mimi?” calls Lena. “Mimi, where are you?”
莉娜在厨房找。妈妈在喝咖啡。“妈妈,咪咪在哪儿?”“我不知道。”妈妈说。“它在花园里吗?”
Lena looks in the kitchen. Mum is drinking coffee. “Mum, where is Mimi?” “I don’t know,” says Mum. “Maybe in the garden?”
莉娜去花园。草是湿的。一只鸟在树上。但咪咪不在那儿。
Lena goes into the garden. The grass is wet. A bird is sitting in the tree. But Mimi isn’t there.
“咪咪!咪咪!”莉娜大声喊。鸟飞走了。但猫没来。
“Mimi! Mimi!” Lena calls loudly. The bird flies away. But no cat comes.
莉娜回到屋里。她在沙发下找。那儿有一个球。那儿有一只袜子。那儿有一块旧饼干。但那儿没有猫。
Lena goes back into the house. She looks under the sofa. There is a ball. There is a sock. There is an old biscuit. But there is no cat.
她在柜子后找。那儿有灰。很多灰。莉娜要打喷嚏了。“阿嚏!”但那儿没有猫。
She looks behind the wardrobe. There is dust. Lots of dust. Lena has to sneeze. “Atchoo!” But there is no cat.
爸爸来到客厅。“莉娜,你在下面做什么?”“我在找咪咪。咪咪不见了!”
Dad comes into the living room. “Lena, what are you doing down there?” “I’m looking for Mimi. Mimi is gone!”
爸爸也找。他在浴室找。他在车库找。他甚至在车里找。没有咪咪。
Dad looks too. He looks in the bathroom. He looks in the garage. He even looks in the car. No Mimi.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Spanish with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · all languages