Arabic–English parallel text
أين ميمي؟
Where Is Mimi?
DuoText
A free bilingual Arabic–English edition: the Arabic text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
عمر لينا سبع سنوات. عندها قطة. اسم القطة ميمي. ميمي صغيرة ورمادية. لها قوائم بيضاء.
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.
في كل صباح تأتي ميمي إلى غرفة لينا. تقفز على السرير وتقول: «مياو!» ثم تقوم لينا.
Every morning Mimi comes into Lena’s room. She jumps onto the bed and says, “Miaow!” Then Lena gets up.
لكن اليوم كل شيء مختلف. اليوم لا تأتي ميمي. تستيقظ لينا وحدها. السرير فارغ. لا «مياو». لا شيء.
But today everything is different. Today Mimi doesn’t come. Lena wakes up alone. The bed is empty. No “miaow”. Nothing.
تنادي لينا: «ميمي؟ يا ميمي، أين أنت؟»
“Mimi?” calls Lena. “Mimi, where are you?”
تبحث لينا في المطبخ. ماما تشرب القهوة. «يا ماما، أين ميمي؟» تقول ماما: «لا أعرف. ربما في الحديقة؟»
Lena looks in the kitchen. Mum is drinking coffee. “Mum, where is Mimi?” “I don’t know,” says Mum. “Maybe in the garden?”
تذهب لينا إلى الحديقة. العشب مبلل. طائر يجلس على الشجرة. لكن ميمي ليست هناك.
Lena goes into the garden. The grass is wet. A bird is sitting in the tree. But Mimi isn’t there.
«ميمي! ميمي!» تنادي لينا بصوت عال. يطير الطائر. لكن لا تأتي قطة.
“Mimi! Mimi!” Lena calls loudly. The bird flies away. But no cat comes.
ترجع لينا إلى البيت. تبحث تحت الأريكة. هناك كرة. هناك جورب. هناك بسكويتة قديمة. لكن لا توجد قطة.
Lena goes back into the house. She looks under the sofa. There is a ball. There is a sock. There is an old biscuit. But there is no cat.
تبحث وراء الخزانة. هناك غبار. غبار كثير. يجب أن تعطس لينا. «عطسة!» لكن لا توجد قطة.
She looks behind the wardrobe. There is dust. Lots of dust. Lena has to sneeze. “Atchoo!” But there is no cat.
يأتي بابا إلى غرفة الجلوس. «يا لينا، ماذا تفعلين هناك في الأسفل؟» «أبحث عن ميمي. ميمي غير موجودة!»
Dad comes into the living room. “Lena, what are you doing down there?” “I’m looking for Mimi. Mimi is gone!”
بابا يبحث أيضا. يبحث في الحمام. يبحث في المرآب. يبحث حتى في السيارة. لا توجد ميمي.
Dad looks too. He looks in the bathroom. He looks in the garage. He even looks in the car. No Mimi.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages