Turkish–English parallel text

Mimi nerede?

Where Is Mimi?

DuoText

A free bilingual Turkish–English edition: the Turkish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.

Opening the reader…

TurkishEnglish

1

1

Lena yedi yaşında. Bir kedisi var. Kedinin adı Mimi. Mimi küçük ve gri. Beyaz patileri var.

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.

Mimi her sabah Lena’nın odasına geliyor. Yatağa zıplıyor ve “Miyav!” diyor. Sonra Lena kalkıyor.

Every morning Mimi comes into Lena’s room. She jumps onto the bed and says, “Miaow!” Then Lena gets up.

Ama bugün her şey farklı. Bugün Mimi gelmiyor. Lena yalnız uyanıyor. Yatak boş. “Miyav” yok. Hiçbir şey yok.

But today everything is different. Today Mimi doesn’t come. Lena wakes up alone. The bed is empty. No “miaow”. Nothing.

“Mimi?” diye sesleniyor Lena. “Mimi, neredesin?”

“Mimi?” calls Lena. “Mimi, where are you?”

Lena mutfakta arıyor. Anne kahve içiyor. “Anne, Mimi nerede?” “Bilmiyorum” diyor anne. “Belki bahçededir?”

Lena looks in the kitchen. Mum is drinking coffee. “Mum, where is Mimi?” “I don’t know,” says Mum. “Maybe in the garden?”

Lena bahçeye gidiyor. Çim ıslak. Bir kuş ağaçta oturuyor. Ama Mimi orada değil.

Lena goes into the garden. The grass is wet. A bird is sitting in the tree. But Mimi isn’t there.

“Mimi! Mimi!” Lena yüksek sesle sesleniyor. Kuş uçuyor. Ama kedi gelmiyor.

“Mimi! Mimi!” Lena calls loudly. The bird flies away. But no cat comes.

Lena eve geri dönüyor. Koltuğun altında arıyor. Orada bir top var. Orada bir çorap var. Orada eski bir bisküvi var. Ama orada kedi yok.

Lena goes back into the house. She looks under the sofa. There is a ball. There is a sock. There is an old biscuit. But there is no cat.

Dolabın arkasında arıyor. Orada toz var. Çok toz var. Lena hapşırıyor. “Hapşu!” Ama orada kedi yok.

She looks behind the wardrobe. There is dust. Lots of dust. Lena has to sneeze. “Atchoo!” But there is no cat.

Baba oturma odasına geliyor. “Lena, orada aşağıda ne yapıyorsun?” “Mimi’yi arıyorum. Mimi gitti!”

Dad comes into the living room. “Lena, what are you doing down there?” “I’m looking for Mimi. Mimi is gone!”

Baba da arıyor. Banyoda arıyor. Garajda arıyor. Hatta arabada arıyor. Mimi yok.

Dad looks too. He looks in the bathroom. He looks in the garage. He even looks in the car. No Mimi.

Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader

The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.

The same story in German with English · Spanish with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Chinese with English · all languages