Parallelle tekst Engels–Nederlands
Where Is Mimi?
Waar is Mimi?
DuoText
Een gratis tweetalige editie Engels–Nederlands: de tekst in het Engels met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
1
1
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.
Lena is zeven jaar oud. Ze heeft een kat. De kat heet Mimi. Mimi is klein en grijs. Ze heeft witte pootjes.
Every morning Mimi comes into Lena’s room. She jumps onto the bed and says, “Miaow!” Then Lena gets up.
Elke ochtend komt Mimi naar Lena’s kamer. Ze springt op het bed en zegt: “Miauw!” Dan staat Lena op.
But today everything is different. Today Mimi doesn’t come. Lena wakes up alone. The bed is empty. No “miaow”. Nothing.
Maar vandaag is alles anders. Vandaag komt Mimi niet. Lena wordt alleen wakker. Het bed is leeg. Geen “miauw”. Niets.
“Mimi?” calls Lena. “Mimi, where are you?”
“Mimi?”, roept Lena. “Mimi, waar ben je?”
Lena looks in the kitchen. Mum is drinking coffee. “Mum, where is Mimi?” “I don’t know,” says Mum. “Maybe in the garden?”
Lena zoekt in de keuken. Mama drinkt koffie. “Mama, waar is Mimi?” “Ik weet het niet”, zegt mama. “Misschien in de tuin?”
Lena goes into the garden. The grass is wet. A bird is sitting in the tree. But Mimi isn’t there.
Lena gaat naar de tuin. Het gras is nat. Een vogel zit in de boom. Maar Mimi is er niet.
“Mimi! Mimi!” Lena calls loudly. The bird flies away. But no cat comes.
“Mimi! Mimi!” Lena roept hard. De vogel vliegt weg. Maar er komt geen kat.
Lena goes back into the house. She looks under the sofa. There is a ball. There is a sock. There is an old biscuit. But there is no cat.
Lena gaat terug het huis in. Ze zoekt onder de bank. Daar ligt een bal. Daar ligt een sok. Daar ligt een oud koekje. Maar er is geen kat.
She looks behind the wardrobe. There is dust. Lots of dust. Lena has to sneeze. “Atchoo!” But there is no cat.
Ze zoekt achter de kast. Daar is stof. Veel stof. Lena moet niezen. “Hatsjoe!” Maar er is geen kat.
Dad comes into the living room. “Lena, what are you doing down there?” “I’m looking for Mimi. Mimi is gone!”
Papa komt in de woonkamer. “Lena, wat doe je daar beneden?” “Ik zoek Mimi. Mimi is weg!”
Dad looks too. He looks in the bathroom. He looks in the garage. He even looks in the car. No Mimi.
Papa zoekt ook. Hij zoekt in de badkamer. Hij zoekt in de garage. Hij zoekt zelfs in de auto. Geen Mimi.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen