W jakich językach mogę czytać Ein Hund für eine Woche?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 559 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht

Ein Hund für eine Woche

DuoText

Lukas möchte einen Hund. Mama und Papa sagen Nein. Dann fährt Herr Bauer nach Italien, und sein Hund Otto wohnt eine Woche bei Lukas. Otto ist klein, weiß und sehr wild. Das ist ein Test für Lukas!

Rozdziały: 2 · około 550 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Lukas ist neun Jahre alt. Er möchte einen Hund. Er möchte einen Hund am Morgen, am Mittag und am Abend. Er möchte einen Hund jeden Tag.

Lukas is nine years old. He wants a dog. He wants a dog in the morning, at lunchtime and in the evening. He wants a dog every day.

„Mama, bitte! Einen Hund!“ „Nein, Lukas. Ein Hund ist viel Arbeit.“

"Mum, please! A dog!" "No, Lukas. A dog is a lot of work."

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Ein Hund für eine Woche · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 559 słów · ~10 min
Ένας σκύλος για μία εβδομάδα · GreckiA1 Łatwy · 585 słów · ~10 min
A Dog for One Week · AngielskiA1 Łatwy · 590 słów · ~10 min
Un perro para una semana · HiszpańskiA1 Łatwy · 549 słów · ~10 min
Un chien pour une semaine · FrancuskiA1 Łatwy · 635 słów · ~10 min
एक हफ़्ते के लिए एक कुत्ता · HindiA1 Łatwy · 646 słów · ~10 min
Seekor Anjing untuk Satu Minggu · IndonezyjskiA1 Łatwy · 534 słów · ~10 min
Un cane per una settimana · WłoskiA1 Łatwy · 536 słów · ~10 min
一しゅうかんの犬 · JapońskiA1 Łatwy
일주일 동안 개 한 마리 · KoreańskiA1 Łatwy · 415 słów · ~5 min
Um cachorro por uma semana · PortugalskiA1 Łatwy · 595 słów · ~10 min
Un câine pentru o săptămână · RumuńskiA1 Łatwy · 546 słów · ~10 min
Bir Hafta İçin Bir Köpek · TureckiA1 Łatwy · 422 słów · ~5 min
一只狗住一个星期 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 słów
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 słów
Wer isst die Erdbeeren?DuoText · A1 · 593 słów
Hoppel und der erste SchneeDuoText · A1 · 512 słów
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 słów
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Ein Hund für eine Woche?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 559 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.