In quali lingue posso leggere Ein Hund für eine Woche?

Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 559 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Kinderleicht

Ein Hund für eine Woche

DuoText

Lukas vuole un cane. La mamma e il papà dicono di no. Poi il signor Bauer va in Italia e il suo cane Otto abita per una settimana da Lukas. Otto è piccolo, bianco e molto vivace. Questo è un test per Lukas!

2 capitoli · circa 550 parole · 5–10 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Lukas ist neun Jahre alt. Er möchte einen Hund. Er möchte einen Hund am Morgen, am Mittag und am Abend. Er möchte einen Hund jeden Tag.

Lukas is nine years old. He wants a dog. He wants a dog in the morning, at lunchtime and in the evening. He wants a dog every day.

„Mama, bitte! Einen Hund!“ „Nein, Lukas. Ein Hund ist viel Arbeit.“

"Mum, please! A dog!" "No, Lukas. A dog is a lot of work."

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Ein Hund für eine Woche · Tedesco (originale)A1 Facile · 559 parole · ~10 min
Ένας σκύλος για μία εβδομάδα · GrecoA1 Facile · 585 parole · ~10 min
A Dog for One Week · IngleseA1 Facile · 590 parole · ~10 min
Un perro para una semana · SpagnoloA1 Facile · 549 parole · ~10 min
Un chien pour une semaine · FranceseA1 Facile · 635 parole · ~10 min
एक हफ़्ते के लिए एक कुत्ता · HindiA1 Facile · 646 parole · ~10 min
Seekor Anjing untuk Satu Minggu · IndonesianoA1 Facile · 534 parole · ~10 min
Un cane per una settimana · ItalianoA1 Facile · 536 parole · ~10 min
一しゅうかんの犬 · GiapponeseA1 Facile
일주일 동안 개 한 마리 · CoreanoA1 Facile · 415 parole · ~5 min
Um cachorro por uma semana · PortogheseA1 Facile · 595 parole · ~10 min
Un câine pentru o săptămână · RumenoA1 Facile · 546 parole · ~10 min
Bir Hafta İçin Bir Köpek · TurcoA1 Facile · 422 parole · ~5 min
一只狗住一个星期 · CineseA1 Facile

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 parole
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 parole
Wer isst die Erdbeeren?DuoText · A1 · 593 parole
Hoppel und der erste SchneeDuoText · A1 · 512 parole
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 parole
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Ein Hund für eine Woche?: Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 559 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.